Paroles et traduction داليا - هذا اليوم

هذا اليوم

هذا اليوم ماحبه
الي بي ذكره مو حلوه
فارقني اعز الناس
ولو فارقني بالگوه
هذا اليوم ماحبه
الي بي ذكره مو حلوه
فارقني اعز الناس
ولو فارقني بالگوه
ويلي ويلي ياهوه
حالي واحنه موسوه
ويلي شيرجعني وياااه
لو مفارقني العمر
ولا هيجي انكسر
عافني المااقدر انسااه
ااه چم ااااه
ع ذكرااه
بسبب فرگااه
قلبي يوجعني
ااه والف ااه
روحي ويااه
وين الكااه
افراقه ضيعني
ااه چم ااااه
ع ذكرااه
بسبب فرگااه
قلبي يوجعني
لاخر يوم من عمري
ولا راح انسه حنيـته
يظل ابعمري اول حب
واخر بشر حبيـته
لاخر يوم من عمري
ولا راح انسه حنيـته
يظل ابعمري اول حب
واخر بشر حبيـته
ارجع ارجع ياوكت
خل اشوفه مو متت
اوف كون اترد الاياام
حالتي يرثى لهاا
روحي مخنوگه بلاا
الاحبه تالي ماداام
كان ماكاان
بالنفس كاان
اغلى انساان
راح من عنـدي
كان ماكاان
همي كبران
قلبي تعباان
ودمعتي ابخدي
ااه چم ااااه
ع ذكرااه
بسبب فرگااه
قلبي يوجعني
افكر بي نهار وليل
ابد ماغاب عن بالي
من الشوق والتفكير
هاي اشصاير ابحالي
افكر بي نهار وليل
ابد ماغاب عن بالي
من الشوق والتفكير
هاي اشصاير ابحالي
حيلي حيلي منتهي
موهذاك الأؤلي
وضعي ميطمن بليااه
تالي ماتالي العشگ
ايظيع فجأه ونفترگ
وماكوشي يجمعني ويااه
راح اي رااح
اليمه ارتااح
دمعي ماطااح
بس ع اغيابه
راح اي راح
وحبه ماراح
ينملي اجرااح
الفارگ احبابه
ااه چم ااااه
ع ذكرااه
بسبب فرگااه
قلبي يوجعني

This Day

I hate this day
that brings back bad memories
The dearest person left me
Even if they left me with lies
I hate this day
that brings back bad memories
The dearest person left me
Even if they left me with lies
Woe is me, oh woe
My state is miserable
Woe is me, bring me back to him
Even if parting from me takes my life
Or breaks me like this
I can't forget the one I love
Oh, how many times
On their memory
Because of their separation
My heart aches
Oh, a thousand times woe
My soul is with them
Where are they now
Their absence has destroyed me
Oh, how many times
On their memory
Because of their separation
My heart aches
Until the last day of my life
I will not forget their love
They will always be my first love
And the last person I will ever love
Until the last day of my life
I will not forget their love
They will always be my first love
And the last person I will ever love
Come back, come back, oh time
Let me see them before their death
Oh, if only I could turn back the days
My condition is pitiful
My soul is suffocating without them
Lovers are no more
They are gone
In my heart they were
The most precious person
They left me
They are gone
My worries are great
My heart is tired
And my tears fall down my cheeks
Oh, how many times
On their memory
Because of their separation
My heart aches
I think of them day and night
They are never out of my mind
From longing and thinking
This is what is happening to me
I think of them day and night
They are never out of my mind
From longing and thinking
This is what is happening to me
My strength is gone
This is not the first time
My situation is unbearable without them
Love is no more
Does it disappear suddenly and we separate
And there is nothing that can reunite me with them
They are gone, they are gone
They have found peace
My tears have not fallen
Only in their absence
They are gone, they are gone
And their love is not gone
It fills my wounds
The one who has lost their loved ones
Oh, how many times
On their memory
Because of their separation
My heart aches