Paroles et traduction داليا - هذا اليوم

هذا اليوم

هذا اليوم ماحبه
الي بي ذكره مو حلوه
فارقني اعز الناس
ولو فارقني بالگوه
هذا اليوم ماحبه
الي بي ذكره مو حلوه
فارقني اعز الناس
ولو فارقني بالگوه
ويلي ويلي ياهوه
حالي واحنه موسوه
ويلي شيرجعني وياااه
لو مفارقني العمر
ولا هيجي انكسر
عافني المااقدر انسااه
ااه چم ااااه
ع ذكرااه
بسبب فرگااه
قلبي يوجعني
ااه والف ااه
روحي ويااه
وين الكااه
افراقه ضيعني
ااه چم ااااه
ع ذكرااه
بسبب فرگااه
قلبي يوجعني
لاخر يوم من عمري
ولا راح انسه حنيـته
يظل ابعمري اول حب
واخر بشر حبيـته
لاخر يوم من عمري
ولا راح انسه حنيـته
يظل ابعمري اول حب
واخر بشر حبيـته
ارجع ارجع ياوكت
خل اشوفه مو متت
اوف كون اترد الاياام
حالتي يرثى لهاا
روحي مخنوگه بلاا
الاحبه تالي ماداام
كان ماكاان
بالنفس كاان
اغلى انساان
راح من عنـدي
كان ماكاان
همي كبران
قلبي تعباان
ودمعتي ابخدي
ااه چم ااااه
ع ذكرااه
بسبب فرگااه
قلبي يوجعني
افكر بي نهار وليل
ابد ماغاب عن بالي
من الشوق والتفكير
هاي اشصاير ابحالي
افكر بي نهار وليل
ابد ماغاب عن بالي
من الشوق والتفكير
هاي اشصاير ابحالي
حيلي حيلي منتهي
موهذاك الأؤلي
وضعي ميطمن بليااه
تالي ماتالي العشگ
ايظيع فجأه ونفترگ
وماكوشي يجمعني ويااه
راح اي رااح
اليمه ارتااح
دمعي ماطااح
بس ع اغيابه
راح اي راح
وحبه ماراح
ينملي اجرااح
الفارگ احبابه
ااه چم ااااه
ع ذكرااه
بسبب فرگااه
قلبي يوجعني

Этот день

Этот день мне ненавистен,
В нём память несладка.
Покинул меня самый дорогой человек,
Хоть и покинул против воли.
Этот день мне ненавистен,
В нём память несладка.
Покинул меня самый дорогой человек,
Хоть и покинул против воли.
Горе мне, горе!
Что со мной стало без него?
Горе мне! Что вернёт его мне,
Даже если это будет стоить мне жизни?
Никогда бы не думала, что так сломаюсь.
Покинул меня тот, кого я не могу забыть.
Ах, сколько боли!
В воспоминаниях о нём,
Из-за разлуки с ним
Сердце мое болит.
Ах, тысячу раз ах!
Душа моя с ним.
Где же я его найду?
Разлука с ним меня погубила.
Ах, сколько боли!
В воспоминаниях о нём,
Из-за разлуки с ним
Сердце мое болит.
До последнего дня моей жизни
Не забуду его нежности.
Он останется в моей жизни первой любовью,
И последним, кого я полюбила.
До последнего дня моей жизни
Не забуду его нежности.
Он останется в моей жизни первой любовью,
И последним, кого я полюбила.
Вернись, вернись, о время,
Дай мне увидеть его живым.
Ох, если бы вернулись дни,
Мое состояние плачевно.
Душа моя задыхается без него.
Любовь, в конце концов, не вечна.
Что было, то было,
Он был в моей душе,
Самый дорогой человек.
Ушел от меня.
Что было, то было,
Горе мое велико,
Сердце мое устало,
И слезы на моих щеках.
Ах, сколько боли!
В воспоминаниях о нём,
Из-за разлуки с ним
Сердце мое болит.
Думаю о нём день и ночь,
Он никогда не покидает моих мыслей.
От тоски и раздумий
Вот что со мной происходит.
Думаю о нём день и ночь,
Он никогда не покидает моих мыслей.
От тоски и раздумий
Вот что со мной происходит.
Мои силы на исходе,
Он был не таким, как другие.
Мое состояние тревожное без него.
Вот, значит, как бывает с любовью,
Внезапно исчезает, и мы расстаемся,
И ничего не может нас соединить.
Ушел, да ушел,
Моя боль утихла,
Слезы не текут,
Только из-за его отсутствия.
Ушел, да ушел,
Но любовь к нему не ушла.
Заживут ли мои раны,
Того, кто расстался с любимым?
Ах, сколько боли!
В воспоминаниях о нём,
Из-за разлуки с ним
Сердце мое болит.