Paroles et traduction Dalia - Tishtaq Roohi

Tishtaq Roohi

بس الك تشتاق روحي
تشتاق عيني بكل وقت
واعترف من قلت احبك
لاي بشر بعدك ما قلت

واه لو تدري حبيبي شو مسوي بيا غيابك
واه اختنق لو جابوا اسمك واركض اشم ثيابك
واه لو تدري حبيبي شو مسوي بيا غيابك
واه اختنق لو جابوا اسمك واركض اشم ثيابك

تعال مليت
تعال ياريت
مشتاق والشوق بغيابك ما اطيقه
تعال حنيت
بس انت ما جيت
كل مره تلغي الموعد باخر دقيقه

واه لو تدري حبيبي شو مسوي بيا غيابك
واه اختنق لو جابوا اسمك واركض اشم ثيابك

هم اجي ابالك حبيبي
لو انت ناسي الحب خلاص
بس اظل انتظرك اني للرجعه منطي شقد فرص

صار ما يعجبني اي شي الا وجودك يمي
شلون راح أقدر اعوفك يلي ما تفارق حلمي
صار ما يعجبني اي شي الا وجودك يمي
شلون راح أقدر اعوفك يلي ما تفارق حلمي

غلاك ما هان ما بين الاحظان
لهسه عطرك انا اشم وتبجي عيني
تمنيتك وياي
احتاجك هواي
اتخلى عن كل شي بحياتي لو تجيني

واه لو تدري حبيبي شو مسوي بيا غيابك
واه اختنق لو جابوا اسمك واركض اشم ثيابك

My Soul Longs

It's only my soul that longs for you
My eyes long for you all the time
And I confess since I said I love you
I haven't said it to any other soul

Oh, if only you knew, my love, what your absence is doing to me
Oh, I suffocate if they mention your name, and I run to smell your clothes
Oh, if only you knew, my love, what your absence is doing to me
Oh, I suffocate if they mention your name, and I run to smell your clothes

Come back, I'm tired
Come back, I wish
I'm longing, and I can't bear the longing in your absence
Come back, I've become tender
But you haven't come
Every time you cancel our date at the last minute

Oh, if only you knew, my love, what your absence is doing to me
Oh, I suffocate if they mention your name, and I run to smell your clothes

Do I even cross your mind, my love?
If you've forgotten love, then it's over
But I keep waiting for you to return, giving you so many chances

Nothing pleases me anymore except your presence with me
How will I be able to leave you, you who never leave my dreams?
Nothing pleases me anymore except your presence with me
How will I be able to leave you, you who never leave my dreams?

Your preciousness hasn't diminished between embraces
I still smell your scent and my eyes cry
I wished you were with me
I need you so much
I'd give up everything in my life if you came back to me

Oh, if only you knew, my love, what your absence is doing to me
Oh, I suffocate if they mention your name, and I run to smell your clothes