Maa Khales Al Shwaq - داليا traduction en allemand

Maa Khales Al Shwaq

مدت لك قلبي مع خالص أشواقي
إنت ولا همك وعايش في دنياك
إن كنت تبغي فراقي إسهل الباقي
أقدر أعيش العمر معك وبلاياك

مدت لك قلبي مع خالص أشواقي
إنت ولا همك وعايش في دنياك
إن كنت تبغي فراقي إسهل الباقي
أقدر أعيش العمر معك وبلاياك

لو ينقطع حبك أو يموت في أعماقي
أبقى عزيز النفس ماني برجواك
يا اللي تخون أشواقي وحبي الراقي
سير في طريقك لا تقول إنت وأشيائك

(لو ينقطع) حبك أو يموت في أعماقي
أبقى عزيز النفس ماني برجواك
(يا اللي تخون) أشواقي وحبي الراقي
سير في طريقك لا تقول إنت وأشيائك

مدت لك قلبي مع خالص أشواقي
إنت ولا همك وعايش في دنياك
إن كنت تبغي فراقي إسهل الباقي
أقدر أعيش العمر معك وبلاياك

يا جاهلٍ قدري شوف شكثر عشاقي
ما تهزني دامك معجل بفرقاك
أقدر بدونك وكم في الزين بلاقي
ما تلوي دراعي طيوفك وذكراك

يا جاهلٍ قدري شوف شكثر عشاقي
ما تهزني دامك معجل بفرقاك
أقدر بدونك وكم في الزين بلاقي
ما تلوي دراعي طيوفك وذكراك

دامك جرحت الروح لا تمس خفاقي
ما يكثره فعلك ولا يطلب رضاك
لو ليك ساعة ممشاة تنكسر ساقي
عيت خطاوينا عن ضرب ممشاة

(دامك جرحت) الروح لا تمس خفاقي
ما يكثره فعلك ولا يطلب رضاك
لو ليك ساعة ممشاة تنكسر ساقي
عيت خطاوينا عن ضرب ممشاة

مدت لك قلبي مع خالص أشواقي
إنت وأنا همك وعايش في دنياك
إن كنت تبغي فراقي إسهل الباقي
أقدر أعيش العمر معك وبلاياك

Maa Khales Al Shwaq

Ich habe dir mein Herz mit all meiner Sehnsucht dargeboten,
aber du kümmerst dich nicht darum und lebst in deiner eigenen Welt.
Wenn du meine Trennung willst, ist das Einfachste, was übrig bleibt,
ich kann den Rest meines Lebens mit dir und ohne dich leben.

Ich habe dir mein Herz mit all meiner Sehnsucht dargeboten,
aber du kümmerst dich nicht darum und lebst in deiner eigenen Welt.
Wenn du meine Trennung willst, ist das Einfachste, was übrig bleibt,
ich kann den Rest meines Lebens mit dir und ohne dich leben.

Wenn deine Liebe endet oder in meinen Tiefen stirbt,
werde ich stolz bleiben und dich nicht anflehen.
Oh, du, der meine Sehnsucht und meine erhabene Liebe verrätst,
geh deinen Weg, sag nicht, du und deine Sachen.

(Wenn deine Liebe) endet oder in meinen Tiefen stirbt,
werde ich stolz bleiben und dich nicht anflehen.
(Oh, du, der) meine Sehnsucht und meine erhabene Liebe verrätst,
geh deinen Weg, sag nicht, du und deine Sachen.

Ich habe dir mein Herz mit all meiner Sehnsucht dargeboten,
aber du kümmerst dich nicht darum und lebst in deiner eigenen Welt.
Wenn du meine Trennung willst, ist das Einfachste, was übrig bleibt,
ich kann den Rest meines Lebens mit dir und ohne dich leben.

Oh, du, der du meinen Wert nicht kennst, sieh, wie viele mich lieben,
du erschütterst mich nicht, solange du dich mit unserer Trennung beeilst.
Ich kann ohne dich leben, und wie viele Schöne werde ich finden,
deine Erscheinungen und Erinnerungen werden meinen Arm nicht brechen.

Oh, du, der du meinen Wert nicht kennst, sieh, wie viele mich lieben,
du erschütterst mich nicht, solange du dich mit unserer Trennung beeilst.
Ich kann ohne dich leben, und wie viele Schöne werde ich finden,
deine Erscheinungen und Erinnerungen werden meinen Arm nicht brechen.

Solange du meine Seele verletzt hast, berühre mein Herz nicht,
was du tust, ist nicht viel und verlangt nicht meine Zufriedenheit.
Wenn ich eine Stunde mit dir gehen müsste, würde mein Bein brechen,
unsere Schritte weigerten sich, den Weg zu gehen.

(Solange du) meine Seele verletzt hast, berühre mein Herz nicht,
was du tust, ist nicht viel und verlangt nicht meine Zufriedenheit.
Wenn ich eine Stunde mit dir gehen müsste, würde mein Bein brechen,
unsere Schritte weigerten sich, den Weg zu gehen.

Ich habe dir mein Herz mit all meiner Sehnsucht dargeboten,
du und ich bin dein Kummer und lebe in deiner Welt.
Wenn du meine Trennung willst, ist das Einfachste, was übrig bleibt,
ich kann den Rest meines Lebens mit dir und ohne dich leben.