Maa Khales Al Shwaq - داليا traduction en anglais

Maa Khales Al Shwaq

مدت لك قلبي مع خالص أشواقي
إنت ولا همك وعايش في دنياك
إن كنت تبغي فراقي إسهل الباقي
أقدر أعيش العمر معك وبلاياك

مدت لك قلبي مع خالص أشواقي
إنت ولا همك وعايش في دنياك
إن كنت تبغي فراقي إسهل الباقي
أقدر أعيش العمر معك وبلاياك

لو ينقطع حبك أو يموت في أعماقي
أبقى عزيز النفس ماني برجواك
يا اللي تخون أشواقي وحبي الراقي
سير في طريقك لا تقول إنت وأشيائك

(لو ينقطع) حبك أو يموت في أعماقي
أبقى عزيز النفس ماني برجواك
(يا اللي تخون) أشواقي وحبي الراقي
سير في طريقك لا تقول إنت وأشيائك

مدت لك قلبي مع خالص أشواقي
إنت ولا همك وعايش في دنياك
إن كنت تبغي فراقي إسهل الباقي
أقدر أعيش العمر معك وبلاياك

يا جاهلٍ قدري شوف شكثر عشاقي
ما تهزني دامك معجل بفرقاك
أقدر بدونك وكم في الزين بلاقي
ما تلوي دراعي طيوفك وذكراك

يا جاهلٍ قدري شوف شكثر عشاقي
ما تهزني دامك معجل بفرقاك
أقدر بدونك وكم في الزين بلاقي
ما تلوي دراعي طيوفك وذكراك

دامك جرحت الروح لا تمس خفاقي
ما يكثره فعلك ولا يطلب رضاك
لو ليك ساعة ممشاة تنكسر ساقي
عيت خطاوينا عن ضرب ممشاة

(دامك جرحت) الروح لا تمس خفاقي
ما يكثره فعلك ولا يطلب رضاك
لو ليك ساعة ممشاة تنكسر ساقي
عيت خطاوينا عن ضرب ممشاة

مدت لك قلبي مع خالص أشواقي
إنت وأنا همك وعايش في دنياك
إن كنت تبغي فراقي إسهل الباقي
أقدر أعيش العمر معك وبلاياك

Maa Khales Al Shwaq

I extend my heart to you with all my love
You do not care and live in your own world
If you want me to leave, it will be easier
I can live my life with you and your troubles

I extend my heart to you with all my love
You do not care and live in your own world
If you want me to leave, it will be easier
I can live my life with you and your troubles

If my love for you fades away
I will remain proud and will not beg you
You who betray my love and my noble feelings
Go your own way and do not mention yourself

(If my love) fades away
I will remain proud and will not beg you
(You who betray) my love and my noble feelings
Go your own way and do not mention yourself

I extend my heart to you with all my love
You do not care and live in your own world
If you want me to leave, it will be easier
I can live my life with you and your troubles

Ignorant of my worth, see how many love me
You do not shake me, as you are quick to leave
I can live without you and find many others
Do not twist my arm with your memories

Ignorant of my worth, see how many love me
You do not shake me, as you are quick to leave
I can live without you and find many others
Do not twist my arm with your memories

Since you have hurt my soul, do not touch my heart
You do nothing for me and do not seek my pleasure
If you were to walk for an hour, your legs would break
Our steps have become weary from walking

(Since you have hurt) my soul, do not touch my heart
You do nothing for me and do not seek my pleasure
If you were to walk for an hour, your legs would break
Our steps have become weary from walking

I extend my heart to you with all my love
You and I care and live in your world
If you want me to leave, it will be easier
I can live my life with you and your troubles