Tyour Shalwa - راشد الفارس traduction en allemand

Tyour Shalwa

يفز قلب الرياض وكلن يناظر
على سنا خطوتك مال الحسن كله
نجمك يشع ونجوم الليل تتناثر
عبيرك المسك وطيبك جا على حلّه

بطيور شلوى عبير اليوم تتفاخر
(بندر) وشوفة (يزيد) وشوف (عبدالله)
اخوانك العزوة اللي ما لهم آخر
امرجّحين الصواب اسيوف منسلّه

عبير سحرك كأنه فرحة الخاطر
يا فرحة (الجوهرة) يا شمس(ن) امطلّه
ابوك ما غاب وبإخوانك هنا حاضر
عز الرواجح يا فخر محمد و ظلّه

تخضع لضيّك شموس الكون وتسافر
هذي تفاصيل حسنك دقه وجلّه

علمتي الصبح كيف انه يجي باكر
وعلمتي الشوق لو جيتي يجي كلّه

Tyour Shalwa

Das Herz von Riad erwacht und jeder schaut,
auf das Leuchten deiner Schritte, du Inbegriff aller Schönheit.
Dein Stern strahlt und die Sterne der Nacht zerstreuen sich,
dein Duft ist Moschus und deine Anmut ist vollkommen.

Mit den Vögeln von Shalwa, rühmt sich heute Abir,
(Bandar) und der Anblick von (Yazid) und der Anblick von (Abdullah),
deine Brüder, der Stolz, die endlos sind,
die Waage der Weisheit, gezückte Schwerter.

Abir, dein Zauber ist wie die Freude des Herzens,
oh Freude von (Al-Jawhara), oh scheinende Sonne,
dein Vater ist nicht abwesend, sondern in deinen Brüdern präsent,
Stolz der Al-Rawajih, oh Stolz von Mohammed und sein Schatten.

Die Sonnen des Universums unterwerfen sich deinem Licht und reisen,
dies sind die Details deiner Schönheit, präzise und erhaben.

Du lehrtest den Morgen, wie er morgen kommen soll,
und du lehrtest die Sehnsucht, wenn du kommst, ganz zu kommen.