Paroles et traduction Rashed Al Fares - Zinat Al Dounia

Zinat Al Dounia

ا زينة الدنيا و يازينها فيك
قلبي صفالك وانت قلبك صفى لي
بعيونك اسهر و احتفل بك و اناجيك
يطرب بك الخافق ويرتاح بالي

توه زماني يبتسم يوم الاقيك
في ليلة ما مثلها بالليالي
كلي على بعضي يحبك ويغليك
وانت من اول بين هالناس غااالي

لا ذا ولا هذا ولا ذي ولا ذيك
لا شفت زولك اشرب المر حالي
تبغي الصراحة مابه احد(ن) يساويك
يا نجمة الليلة و باكر و تالي

Zinat Al Dounia

Oh, the beauty of the world and how beautiful it is inside you
My heart is clear for you and your heart is clear for me
With your eyes, I stay awake, celebrate you, and talk to you
My heart rejoices in you, and my soul finds peace

My time only smiles when I see you
On a night like no other
All of me loves you and adores you
And you are the most precious one among these people

Not this or that, not here or there
When I see your image, I drink the bitter alone
To be honest, no one can compare to you
Oh star of tonight, tomorrow, and always