Paroles et traduction en anglais رباب - Athadak

Athadak

اتحداك . اذا تقدر تخاصمني
اتحداك . ماتقدر تخاصمني
ولا اقدر انا انساك .
اتحداك اتحداك . ترى يحقلي اتحداك

فعيونك اشوف اشواق . تكلمني . تكلمني
تقول لا يمكن انت فيوم . تخاصمني . تخاصمني
لو تحكي العيون . تقول
لو تخفي الشعور . يقول
انا ادري . انا ادري
واذا قلت اني بتحداك . ترى يحقلي اتحداك

تقول انساك تقول . تقول انساك تقول
وانت الي عطيت الشوق ليالي ما عرفها الحب
من قبلك ومن قبلي .
تقول انساك تقول . تقول انساك تقول
وانت الي تعيش الحب فعيوني ومن اجلي
ماتقدر تخاصمني .
واذا قلت اني بتحداك . ترى يحقلي اتحداك

Challenge

I dare you. If you can argue with me
I dare you. You can't argue with me
And I can't forget you.
I dare you, I dare you. I have the right to challenge you

In your eyes, I see longing. It speaks to me. It speaks to me.
It says, you can never argue with me. You can never argue with me.
If eyes could speak, they would say
If feelings could be hidden, they would say
I know. I know.
And if I say I'm challenging you, I have the right to challenge you.

You say forget me, you say. You say forget me, you say.
You are the one who gave me nights of longing that love never knew before.
Before you and before me.
You say forget me, you say. You say forget me, you say.
You are the one who lives love in my eyes and for me.
You can't argue with me.
And if I say I'm challenging you, I have the right to challenge you.