Nam Taqder - رباب traduction en allemand

Nam Taqder

نعم تقدر . نعم تقدر . يجي منك بعد اكثر
لأني لما نتلاقى . احس بضعف واتغير .
لاني لما نتلاقا . بسواد عيونك اتبعثر .
لاني لما نتلاقا . الحكي بلساني يتعثر .
نعم تقدر . نعم تقدر . يجي منك بعد اكثر

حبيب عمري . حبيب عمري
حبيب الماضي . والحاضر
بدا حبك . بدا يكبر . بدا وماله ابد اخر
ولو ازعل . ولو ازعل
لو اغضب . او اهاجر
تأكد اني من غيرك . حزين واكسر الخاطر
يمر يمي الفرح لحظة . يمر يمي وهو مسافر
واحس اني بلا ماضي . واحس اني بلا حاضر
احس اني . بدونك لحظة موقادر
نعم تقدر . نعم تقدر . يجي منك بعد اكثر

Ja, du schaffst es

Ja, du schaffst es. Ja, du schaffst es. Von dir kommt noch mehr.
Denn wenn wir uns treffen, fühle ich mich schwach und verändere mich.
Denn wenn wir uns treffen, werde ich vom Schwarz deiner Augen überwältigt.
Denn wenn wir uns treffen, verheddert sich die Sprache auf meiner Zunge.
Ja, du schaffst es. Ja, du schaffst es. Von dir kommt noch mehr.

Liebling meines Lebens, Liebling meines Lebens.
Liebling der Vergangenheit und der Gegenwart.
Deine Liebe begann zu wachsen, begann und hat kein Ende.
Und wenn ich traurig bin, und wenn ich traurig bin.
Wenn ich wütend werde oder fortgehe.
Sei dir sicher, dass ich ohne dich traurig bin und das Herz breche.
Das Glück geht für einen Moment an mir vorbei, es geht vorbei, während es reist.
Und ich fühle mich, als hätte ich keine Vergangenheit, und ich fühle mich, als hätte ich keine Gegenwart.
Ich fühle, dass ich ohne dich keinen Moment lang fähig bin.
Ja, du schaffst es. Ja, du schaffst es. Von dir kommt noch mehr.