Paroles et traduction Rabih Baroud - 3A Faw2a

3A Faw2a

لا ملاك ولا بشر
ولا حدا عنده خبر
كيف مكوّنة
هيدي محسوم جمالها
والله بتكفي لحالها
إيه تنوّر هالدني

ع فوقة
هيدا مش قمر فوقها
هيدا خيالها صدقني
مارق بالسما مرقة

ع فوقة
هودي الحدّها مش ورد
هيدا عطرا من خدودها
لما ينقّط عالأرض

ع فوقة
هيدا مش قمر فوقها
هيدا خيالها صدقني
مارق بالسما مرقة

ع فوقة
هودي الحدّها مش ورد
هيدا عطرها من خدودها
لما ينقّط عالأرض

لما تضحك ضحكتها
بحس الحلا بخدمتها
هيدي من الجنة أكيد
الله عندي باعتها

ولما تضحك ضحكتها
بحس الحلا بخدمتها
هيدي من الجنة أكيد
الله عندي باعتها

ع فوقة
هيدا مش قمر فوقها
هيدا خيالها صدقني
مارق بالسما مرقة

ع فوقة
هودي الحدّها مش ورد
هيدا عطرها من خدودها
لما ينقّط عالأرض

قد ما جرب أرسمها
أو أحكي ما أهضمها
جمالها هي شي جديد
في إشيا ما بفهمها

وقد ما جرب أرسمها
أو احكي ما أهضمها
جمالها هي شي جديد
في إشيا ما بفهمها
ياي، ياي، ياي، هييه

ع فوقة
هيدا مش قمر فوقها
هيدا خيالها صدقني
مارق بالسما

إيه ع فوقة
هودي الحدّها مش ورد
هيدا عطرها من خدودها
لما ينقّط عالأرض

Выше облаков

Ни ангел, ни человек,
Никто не знает секрет,
Как создана,
Её красота неоспорима,
Одной её достаточно,
Чтобы осветить этот мир.

Выше облаков,
Это не луна над ней,
Это её сияние, поверь мне,
Проносится по небу.

Выше облаков,
Это не просто розы у её ног,
Это аромат её щек,
Когда капает на землю.

Выше облаков,
Это не луна над ней,
Это её сияние, поверь мне,
Проносится по небу.

Выше облаков,
Это не просто розы у её ног,
Это аромат её щек,
Когда капает на землю.

Когда ты смеешься,
Я чувствую, как красота служит тебе,
Ты точно из рая,
Клянусь, Бог послал тебя мне.

Когда ты смеешься,
Я чувствую, как красота служит тебе,
Ты точно из рая,
Клянусь, Бог послал тебя мне.

Выше облаков,
Это не луна над ней,
Это её сияние, поверь мне,
Проносится по небу.

Выше облаков,
Это не просто розы у её ног,
Это аромат её щек,
Когда капает на землю.

Сколько бы я ни пытался нарисовать тебя,
Или рассказать о тебе, я не могу постичь,
Твоя красота - это нечто новое,
Есть вещи, которые я не понимаю.

Сколько бы я ни пытался нарисовать тебя,
Или рассказать о тебе, я не могу постичь,
Твоя красота - это нечто новое,
Есть вещи, которые я не понимаю.
Яй, яй, яй, хей!

Выше облаков,
Это не луна над ней,
Это её сияние, поверь мне,
Проносится по небу.

Да, выше облаков,
Это не просто розы у её ног,
Это аромат её щек,
Когда капает на землю.