Paroles et traduction ربيع بارود - Akher Marra

Akher Marra

آخر مرة اتلاقينا بكيت فيها عينينا
من وقتا طلعت روحي والفرقة بيني وبينا
هيي اللي كسرتلي ضلوعي
عغيرا ما نزلوا دموعي
قالتلي صعبي رجوعي
كنتي ع صوتي توعي
بعدتي وطفيتي شموعي
اللي ضويناها بايدينا

كلمة قلتلا ياها
الدنيي ما بدي بلاها
بتخطر عبالي لحظات
صعبي اني انساها

Последний раз

Когда мы виделись в последний раз, плакали наши глаза,
С тех пор моя душа покинула меня, и расставание между нами
Разбило мои ребра.
Слезы мои безудержно текли.
Ты сказала, что мое возвращение невозможно.
Ты просыпалась от моего голоса.
Ты ушла и погасила наши свечи,
Которые мы зажгли вместе.

Слова, которые я тебе сказал,
Мне не нужен мир без тебя.
Мне вспоминаются мгновения,
Которые трудно забыть.