Paroles et traduction رحمة رياض - عنودي

عنودي

يعرفنى احبة هواى هو مثل الهوا والماى
ما يحجى حبيبى وياى يتزعل على عنودى
اكله انت حبيبي الاول فى قلبى و لا تتحول
شالع قلبى بس يتزعل يتزعل على عنودى

كل ساعة يجى بحكاية ما طلعت محبة هايا
مفيش عندة هو وياى يتزعل على عنودى
يعرفنى احبة هواى هو مثل الهوا والماى
ما يحجى حبيبى وياى يتزعل على عنودى

زيدلى عذابى ونوحى من عندة حبيبى جروحى
يدلع وطلع روحى يتزعل على عنودى
شوفنى العذاب بحبة لو يدرى القلب ما حبة
تعبنى اللة يشلع قلبة يتزعل على عنودى
كل ساعة يجى بحكاية ما طلعت محبة هايا
مفيش عندة هو وياى يتزعل على عنودى
يعرفنى احبة هواى هو مثل الهوا والماى
ما يحجى حبيبى وياى يتزعل على عنودى

اذا اعوفة يجى يشكيلى واذا رجعت انى بحيلى
من عنده صحت ياويلى يتزعل على عنودى
كرهنى بحياتى حبك تعبنى وتعب قلبى
صبرنى عليا ربى يتزعل على عنودى
كل ساعة يجى بحكاية ما طلعت محبة هايا
مفيش عندة هو وياى يتزعل على عنودى
يعرفنى احبة هواى هو مثل الهوا والماى
ما يحجى حبيبى وياى يتزعل على عنودى

Anoudi

You know I love you, my love, you are like the air and water to me
My beloved doesn't argue with me, but gets upset at my temper
You are my first and only love in my heart, don't change
He takes my heart, but only gets upset at my temper

Every hour he comes with a new story, it's not real love
He can't handle me, but gets upset at my temper
You know I love you, my love, you are like the air and water to me
My beloved doesn't argue with me, but gets upset at my temper

My pain increases, I cry because of my beloved and his wounds
He spoils me and takes my soul, but gets upset at my temper
Look at my torment in love, if he only knew how I loved him
May God destroy his heart, he gets upset at my temper
Every hour he comes with a new story, it's not real love
He can't handle me, but gets upset at my temper
You know I love you, my love, you are like the air and water to me
My beloved doesn't argue with me, but gets upset at my temper

If I forgive him, he comes to me complaining, and if I return to my senses
Woe is me, he gets upset at my temper
He made me hate my life with his love, he has exhausted me and my heart
May God be patient with me, he gets upset at my temper
Every hour he comes with a new story, it's not real love
He can't handle me, but gets upset at my temper
You know I love you, my love, you are like the air and water to me
My beloved doesn't argue with me, but gets upset at my temper