Paroles et traduction رعد وميثاق - وين صرتي

وين صرتي

وين صرتي عمري انتي
انا بدونج حسرة ما تطفيها ناري
ليش رحتي تأخرتي
حتى ميل الساعة مل من انتظاري
وين صرتي عمري انتي
انا بدونج حسرة ما تطفيها ناري
ليش رحتي تأخرتي
حتى ميل الساعة مل من انتظاري

سوه هجرج الما صار
خذ مني بغيابج ثار
وين وداج الوكت وين
تصوري انتي مو وياي
حتى كمت اغص بالماي
كلبي هم ماله خلك مو زين

شحواله بصدري مسجون الكلب والحزن حارس
وجماله من مشيتي دجلة يبجي ويه النوارس
شحواله بِصَدْرِي مَسْجُون الكَلَب وَالحَزْن حارِس
وَجَمّالهُ مَن مِشْيتِي دِجْلَة يبجي ويه النوارس
وين صرتي ؟
بقه عندي دمع خدي
والدمع ما يرحم لفاكد حبيبيه
الهم لفاني بعدج اني
روحي طفلة وتاهت بدنيا غريبة

بقه عندي دمع خدي
والدمع ما يرحم لفاكد حبيبيه
الهم لفاني بعدج اني
روحي طفلة وتاهت بدنيا غريبة

والله ودارت الأيام حبنه يصير بس أوهام
وين وداج الوقت وين شايف كلبج شسامع
ما صادف كلب بايع طلع كلبي يدورج

شحواله بصدري مسجون الكلب والحزن حارس
وجماله من مشيتي دجلة يبجي ويه النوارس
شحواله بِصَدْرِي مَسْجُون الكَلَب وَالحَزْن حارِس
وَجَمّالهُ مَن مِشْيتِي دِجْلَة يبجي ويه النوارس
وين صرتي ؟
انتي حكمي شوفي رسمي
وجهي شجرة ومر خريف بذكرياتي
هاي هيه ماكو جيه
إذا متردين راح اعلن وفاتي

انتي حكمي شوفي رسمي
وجهي شجرة ومر خريف بذكرياتي
هاي هيه ماكو جيه
إذا متردين راح اعلن وفاتي

مشيت بشارع الصفنات
سألت البوسه والحضنات
وين وداج الوكت وين
فدوة الهجر شيحمله
وعيونج ولا اكدرله
كافي يحبيبه صدك تحجين

شحواله بصدري مسجون الكلب والحزن حارس
وجماله من مشيتي دجلة يبجي ويه النوارس
شحواله بِصَدْرِي مَسْجُون الكَلَب وَالحَزْن حارِس
وَجَمّالهُ مَن مِشْيتِي دِجْلَة يبجي ويه النوارس
وين صرتي ؟

Where are you

Where are you, my love
Without you, my sorrow burns like a fire that cannot be quenched.
Why did you leave? Why are you late?
Even the clock grew tired of waiting for you.
Where are you, my love
Without you, my sorrow burns like a fire that cannot be quenched.
Why did you leave? Why are you late?
Even the clock grew tired of waiting for you.

Your abandonment has caused me such pain
It burns within me like a raging fire
Where are you, my love?
I cannot imagine my life without you.
I choke on my own tears,
My heart aches for you.

My heart is imprisoned, locked away with sorrow as its warden.
Since you left, the Tigris River cries with me, the water lilies weep.
My heart is imprisoned, locked away with sorrow as its warden.
Since you left, the Tigris River cries with me, the water lilies weep.
Where are you?
My cheeks are stained with tears,
And tears have no mercy, my love.
Sorrow consumes me after you left,
My soul is a lost child wandering in a strange land.

My cheeks are stained with tears,
And tears have no mercy, my love.
Sorrow consumes me after you left,
My soul is a lost child wandering in a strange land.

I swear, time has turned our love into a mere illusion.
Where are you, my love? What has my heart become? What does it hear?
No heart has ever been sold, but my heart searches for you.

My heart is imprisoned, locked away with sorrow as its warden.
Since you left, the Tigris River cries with me, the water lilies weep.
My heart is imprisoned, locked away with sorrow as its warden.
Since you left, the Tigris River cries with me, the water lilies weep.
Where are you?
Look at my face, my love.
My face is a tree, and autumn has passed through my memories.
Come back to me, please.
If you don’t return, I will mourn my own death.

Look at my face, my love.
My face is a tree, and autumn has passed through my memories.
Come back to me, please.
If you don’t return, I will mourn my own death.

I walked the streets of al-Saffanat,
I asked the kisses and embraces,
where are you, my love?
The sacrifice of abandonment, I can bear it,
But your eyes, I cannot bear them,
Enough, my love. Please return.

My heart is imprisoned, locked away with sorrow as its warden.
Since you left, the Tigris River cries with me, the water lilies weep.
My heart is imprisoned, locked away with sorrow as its warden.
Since you left, the Tigris River cries with me, the water lilies weep.
Where are you?