Paroles et traduction Zina Daoudia - Wa Tastamir Al Hayat

Wa Tastamir Al Hayat

وجمعت الشنطة شديت
الطريق إللي مبغيتوش
وبكيت وبكيت تحرقوا الرموش
الحب إللي كان طلع ما منوش
مبقتلي غير الخاتم فيديا شايطة

مدرتش الفالطة يا حضيت
العيب مني ميشوفوش
كلام الناس ندير مسمعتوش
اش كان خاص يدار وما درتوش
معرفش هو ولا أنا إللي غالطة

وجمعت الشنطة شديت
الطريق إللي مبغيتوش
بكيت وبكيت وتحرقوا الرموش
الحب إللي كان طلع ما منوش
مبقتلي غير الخاتم فيديا شايطة

مدرتش الفالطة يا حضيت
العيب مني ميشوفوش
كلام الناس ندير مسمعتوش
اش كان خاص يدار وما درتوش
معرفش هو ولا أنا إللي غالطة

وتستمر الحياة إلى يوم الممات
كيف بغات الوقت جات والجروح ليام تداويه
عندنا ذكريات ما دام فالقلب دقات
ياك إللي فات فات والقلب بالنار نكويه
لاي لاي لاي لا لا لاي لاي

راني مقتنعة خديت القرار ومنو تيقنت
نسبة رجوعي Zero percent
هذا ما بغيتي غا نقولك exelent
ما خليت حاجة ليك شافعة

لرايي تابعة من اليوم فحياتي
غا تكون واحد غريب
وتدوز الأعوام تهرم شعرك يشيب
وخة تشرق الشمس من المغيب
عمرك تحلم تلقاني عندك راجعة

راني مقتنعة خديت القرار ومنو تيقنت
نسبة رجوعي Zero percent
هذا ما بغيتي غا نقولك exelent
ما خليت حاجة ليك شافعة

لرايي تابعة من اليوم فحياتي
غا تكون واحد غريب
وتدوز الأعوام تهرم شعرك يشيب
وخة تشرق الشمس من المغيب
عمرك تحلم تلقاني عندك راجعة

وتستمر الحياة إلى يوم الممات
كيف بغات الوقت جات
والجروح ليام تداويه

عندنا ذكريات مادام فالقلب دقات
ياك إللي فات فات
والقلب بالنار نكويه آه آه

مادام فالقلب دقات آه
ذكريات دقات آه آه
والقلب بالنار نكويه

And Life Continues

I packed my bags, I tightened them
The way I didn't want
And I cried and cried, burning my eyelashes
The love that was, nothing came of it
I only have this ring left, I'm keeping it

I wasn't the one at fault, my dear
The fault is mine, it's not obvious
People's talk, we shouldn't listen
What should have been done, I didn't do
I don't know if he or I am wrong

And I packed my bags, I tightened them
The way I didn't want
And I cried and cried, burning my eyelashes
The love that was, nothing came of it
I only have this ring left, I'm keeping it

I wasn't the one at fault, my dear
The fault is mine, it's not obvious
People's talk, we shouldn't listen
What should have been done, I didn't do
I don't know if he or I am wrong

And life continues until the day we die
As time goes by, wounds will heal
We have memories, as long as our hearts beat
What's done is done, and my heart is burning
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I'm convinced, I've made up my mind
The chances of me coming back are zero
This is what you wanted, so let me tell you "excellent"
I didn't leave anything for you

I'm following my heart, from now on
You'll be a stranger to me
Years will pass, your hair will gray
And the sun will rise in the west
You'll always dream of me coming back to you

I'm convinced, I've made up my mind
The chances of me coming back are zero
This is what you wanted, so let me tell you "excellent"
I didn't leave anything for you

I'm following my heart, from now on
You'll be a stranger to me
Years will pass, your hair will gray
And the sun will rise in the west
You'll always dream of me coming back to you

And life continues until the day we die
As time goes by
And wounds will heal

We have memories, as long as our hearts beat
What's done is done
And my heart is burning, oh, oh

As long as our hearts beat, oh
Memories, oh, oh
And my heart is burning