Paroles et traduction Zina Daoudia - Chouf Biinik Machi Bwdnik

Chouf Biinik Machi Bwdnik

الفراق راحة يا لقلبي وقلبك ما تعدبني ما نعدبك ما ديرش فيا الهضرة
انت جامي حسيت بيا عمري عطيتولك جامي فكرت نخونك مرضتيني يا حسرة
شوف بعينيك ماشي بودنيك غادي تخسرني ربي يهديك.
لامور بلا ثقة يموت فدقيقة هادي الحقيقة سمع مني ماشي عليا.
قلبك انت ماشي حساس مريض بالوسواس تصدق كلام الناس وتكذبني انا.
شوف بعينيك ماشي بودنيك غادي تخسرني ربي يهديك.
اجي نبدلو ليرول تحس بظلمك ليا شحال
من باطل درته فيا تستعرف بصبري انا.
دايرلي فيها قاضي حكمك عليا ماشي عادل انا عييت نستحمل شحال ظلمتني انا.
شوف بعينيك ماشي بودنيك غادي تخسرني ربي يهديك.
كل يوم استنطاق صايي قلبي ضاق انا مابغيتش الفراق العشرة لي بيا.
قلبك انت ماشي حساس مريض بالوسواس تصدق كلام الناس وتكذبني انا.
شوف بعينيك ماشي بودنيك غادي تخسرني ربي يهديك.

Chouf Biinik Machi Bwdnik

Farewell is peace, oh my heart, and your heart does not torment me no, we will not torment you, do not act like this with me.
You never felt anything for me, I gave my life, I never thought of betraying you, you made me ill, oh my regret.
See with your own eyes, I'm not yours, you're about to lose me, may God guide you.
Relationships without trust die in a minute, this is the truth, listen to me, it's not up to me.
Your heart is not sensitive, it's sick with suspicion, you believe the words of people, and you lie to me.
See with your own eyes, I'm not yours, you're about to lose me, may God guide you.
Come on, let's trade roles, you will feel my injustice how much.
From the falsehood you made me, I know from my patience that I am.
You act like a judge for me, your judgment on me is not fair, I'm tired of enduring how much you've wronged me.
See with your own eyes, I'm not yours, you're about to lose me, may God guide you.
Every day an interrogation, my heart is tired I don't want the separation, the company that is with me.
Your heart is not sensitive, it's sick with suspicion, you believe the words of people, and you lie to me.
See with your own eyes, I'm not yours, you're about to lose me, may God guide you.