Paroles et traduction Zina Daoudia - Chouf Biinik Machi Bwdnik

Chouf Biinik Machi Bwdnik

الفراق راحة يا لقلبي وقلبك ما تعدبني ما نعدبك ما ديرش فيا الهضرة
انت جامي حسيت بيا عمري عطيتولك جامي فكرت نخونك مرضتيني يا حسرة
شوف بعينيك ماشي بودنيك غادي تخسرني ربي يهديك.
لامور بلا ثقة يموت فدقيقة هادي الحقيقة سمع مني ماشي عليا.
قلبك انت ماشي حساس مريض بالوسواس تصدق كلام الناس وتكذبني انا.
شوف بعينيك ماشي بودنيك غادي تخسرني ربي يهديك.
اجي نبدلو ليرول تحس بظلمك ليا شحال
من باطل درته فيا تستعرف بصبري انا.
دايرلي فيها قاضي حكمك عليا ماشي عادل انا عييت نستحمل شحال ظلمتني انا.
شوف بعينيك ماشي بودنيك غادي تخسرني ربي يهديك.
كل يوم استنطاق صايي قلبي ضاق انا مابغيتش الفراق العشرة لي بيا.
قلبك انت ماشي حساس مريض بالوسواس تصدق كلام الناس وتكذبني انا.
شوف بعينيك ماشي بودنيك غادي تخسرني ربي يهديك.

Взгляни Своими ГЛАЗАМИ, а Не Ушами

Разлука - облегчение, о, мое сердце и твое сердце. Ты меня не мучаешь, я тебя не мучаю. Не говори обо мне.
Ты никогда не чувствовал меня. Я все тебе отдала. Я никогда не думала тебе изменять. Ты причинил мне боль, о, горе.
Взгляни своими глазами, а не ушами. Ты потеряешь меня. Да направит тебя Бог.
Любовь без доверия умирает за минуту. Это правда. Слышишь от меня, а не обо мне.
Твое сердце не чувствительное. Оно больно подозрительностью. Ты веришь словам людей и лжешь мне.
Взгляни своими глазами, а не ушами. Ты потеряешь меня. Да направит тебя Бог.
Давай поменяемся ролями, чтобы ты почувствовал свою несправедливость ко мне.
Сколько лжи ты мне причинил, ты узнаешь о моем терпении.
Ты играешь роль судьи. Твой приговор мне несправедлив. Я устала терпеть. Как долго ты меня мучил.
Взгляни своими глазами, а не ушами. Ты потеряешь меня. Да направит тебя Бог.
Каждый день допрос. Мое сердце сжалось. Я не хочу расставания. Из-за пережитого вместе.
Твое сердце не чувствительное. Оно больно подозрительностью. Ты веришь словам людей и лжешь мне.
Взгляни своими глазами, а не ушами. Ты потеряешь меня. Да направит тебя Бог.