Paroles et traduction ستار سعد - Hala Basretna

Hala Basretna

(هلا هلا يا مرحبا)
(هلا هلا يا مرحبا)
هلا بيكم هلا هلا
هلا نورتو ديرتكم
هلا بالناس الطيبة هلا
هلا هلا هلا ... هلا هلا هلا

فرحان الوطن بيكم
بكل الحب نحييكم
هاي الروح تفديكم
هلا هلا هلا

البصرة رحبت بالخليج (بيكم)
اي بالخليج (بيكم بيكم)
اطفالنة شالت ورد (تهديكم)
اي ورد (تهديكم تهديكم)

اهل الخليج منور بلادي
حبكم قديم وحيل مو عادي
ويا هلا بيكم ببلادي
(ويا هلا بيكم ببلادي)

هلا حبكم كبر كبر
فوك النجمة ترة عبر
يا شمعة وضوة الدنيه هلا
هلا هلا هلا هلا هلا هلا

اهلا يا ضوة هل العين
بخليج الخمسة والعشرين
هلا بيكم منورين
هلا هلا هلا

سومر وبابل تحتفل (بيكم)
اي تحتفل (بيكم بيكم)

مثل الكمر من يكتمل (بيكم)
اي يكتمل (بيكم بيكم)

حب واخوة وطيبة ببلادي
حبكم قديم وحيل مو عادي
يا هلا بيكم ببلادي
(يا هلا بيكم ببلادي)
(هلا هلا يا مرحبا)

Добро пожаловать в Басру

(Привет, привет, добро пожаловать!)
(Привет, привет, добро пожаловать!)
Приветствую вас, привет, привет!
Привет, вы осветили нашу землю своим присутствием.
Привет добрым людям, привет!
Привет, привет, привет... Привет, привет, привет!

Родина рада вам,
С любовью приветствуем вас,
Эта душа готова пожертвовать собой ради вас,
Привет, привет, привет!

Басра приветствует Персидский залив (вас),
Да, Персидский залив (вас, вас),
Наши дети принесли цветы (чтобы подарить вам),
Да, цветы (подарить вам, подарить вам),

Люди Персидского залива, вы освещаете мою страну,
Ваша любовь давняя и очень особенная,
Добро пожаловать в мою страну,
(Добро пожаловать в мою страну)

Привет, ваша любовь стала больше, больше,
Выше звезды она пересекла,
О, свеча и свет мира, привет,
Привет, привет, привет, привет, привет, привет!

Добро пожаловать, о свет очей,
Из двадцати пяти стран Залива,
Приветствуем вас, вы сияете,
Привет, привет, привет!

Шумер и Вавилон празднуют (вас),
Да, празднуют (вас, вас),

Как луна, когда она полная (благодаря вам),
Да, полная (благодаря вам, благодаря вам),

Любовь, братство и доброта в моей стране,
Ваша любовь давняя и очень особенная,
Добро пожаловать в мою страну,
(Добро пожаловать в мою страну)
(Привет, привет, добро пожаловать!)