Paroles et traduction ستار سعد - Shofo Osood Al Rafdeen

Shofo Osood Al Rafdeen

لرفع علم هذا الوطن . اهدافي لا ما ينسن
مو هيجي حيالله واجن . اهدافي . اهدافي
الكاس بيدي وبس الي . بالفرحة يمة هلهلي
الاحزان كلها تنجلي . باهدافي

قالوا ما نفوز وداخو عدنا من شافو بالغيرة لوين
رادو انطيح وطاحوا . بالطوبة وصاحو . يا رب
قالوا ما نفوز وداخو عدنا من شافو بالغيرة لوين
رادو انطيح وطاحوا . بالطوبة وصاحو . يا رب

شوفو شوفو شوفو شوفو
الرافدين اسوده شوفو
شوفو شوفو شوفو شوفو
الرافدين اسوده شوفو
شوفو شوفو شوفو شوفو
نزلو الملعب دشوفو
شوفو شوفو شوفو شوفو
الرافدين اسوده شوفو

بالملعب اي اني اسد . ماخاف من واحد ابد
الخصم يتفرج كعد . ظل حاير . ظل حاير
ويانه حيل تورطو . بتكتيكي همه اتفاجأوا
لمن هجمنا اندعو يا ساتر . يا ساتر

واحد ما نرضى بواحد. ثلاثة وزايد واهداف هواي
عاجل طلعوني عاجل . للكاس اي واصل . ما ظل هواي
شوفو شوفو شوفو شوفو
الرافدين اسوده شوفو
شوفو شوفو شوفو شوفو
الرافدين اسوده شوفو
شوفو شوفو شوفو شوفو
نزلو الملعب دشوفو
شوفو شوفو شوفو شوفو
الرافدين اسوده شوفو

لجمع شمل هذا البلد . والناس منطيها وعد
الكاس اجيبه مستعد . للجاية . للجاية
وللفوز سوينا طعم . انفوز حتى لو ننظلم
بعيون صرنا للخصم . سلاية . سلاية

مراهن عالكاس بروحي . فدوات جروحي . لعراق الخير
كاسي تفرح بي ناسي . خليته براسي . ميروح للغير

وتظل ايدي بالفوق . منصورة يا بغداد
ونشوفج بعز دوم . منصورة يا بغداد

Watch the Lions of the Rafdeens

To raise the flag of this country. My goals will not be forgotten
Not on my watch, baby. My goals. My goals
The cup is in my hand and that's it. Rejoice, my love
All sadness disappears. With my goals

They said we won't win and entered in fear from us when they saw how far we've come out of jealousy
They wanted us to fall but they fell. With the ball and they cried. Oh God
They said we won't win and entered in fear from us when they saw how far we've come out of jealousy
They wanted us to fall but they fell. With the ball and they cried. Oh God

Look, look, look, look
The lions of the Rafdeens look
Look, look, look, look
The lions of the Rafdeens look
Look, look, look, look
They came down to the field to watch
Look, look, look, look
The lions of the Rafdeens look

On the field, I am a lion. I fear no one
The opponent is just watching. He's bewildered. He's bewildered
And he's really into it. They were surprised by my tactics
When we attacked, we called out, "Oh God. Oh God"

We don't settle for one. Three or even more goals
Get me out of here urgently. I've reached the cup. There's not much left
Look, look, look, look
The lions of the Rafdeens look
Look, look, look, look
The lions of the Rafdeens look
Look, look, look, look
They came down to the field to watch
Look, look, look, look
The lions of the Rafdeens look

To reunite this country. And the people have given their word
I'm ready to bring the cup. For what's to come. For what's to come
And we've made a bid for victory. We'll win even if we get hurt
In the eyes of the opponent, we've become. Looters. Looters

I bet on the cup with my soul. I would sacrifice my wounds. For the good of Iraq
My cup brings joy to my people. I'll keep it to myself. It won't go to anyone else

And my hand will always be on top. Victorious, Baghdad
And we will always see you in glory. Victorious, Baghdad