ستار سعد - Alb Abyad - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ستار سعد - Alb Abyad




Alb Abyad
White Heart
عمرك مراح تحبني
You will never love me
وعمرك مراح اتفكر
And you will never care
بحساسي من تتركني
How sensitive I am when you leave me,
ومن انت متجاهلني
And when you ignore me.
لا انت رايدني الك
Neither do you want me with you,
لا رايح ولا عايفني
Nor do you come and go with me.
هيچي حبك بي نذاله
Your love is totally mean,
واليحبك تاه باله
And the one who loves you is delirious.
لا قدر وياك يبقى
He can't stay with you,
ولا راح وشاف حاله
Nor can he leave and see his own situation.
راحتك عندك مهمه
Your comfort is important to you,
والشخص لتعيش يمه
And the person to live next to you,
مو مهم شلون عايش
It doesn't matter how he lives,
ولا خصك نوح همه
Nor do you care about his sorrow.
واني ابو قلب ابيض ادور اعذار
And I, with my white heart, make excuses
ادور اعذار
Make excuses,
حرقتني نارك بس قلت لا هايه مو نار
You burned me, but I said, no, this is not a fire,
لا هايه مو نار
No, this is not a fire.
تمنعني من شم الهوا واقول غيار
You prevent me from smelling the air, and I say jealousy.
واريد من ربي
And I want my Lord
يشفى جرح قلبي
To heal the wound in my heart,
واريد من ربي
And I want my Lord
يشفى جرح قلبي
To heal the wound in my heart,
حتى اقدر انساك
So that I can forget you,
حتى اقدر انساك
So that I can forget you.
كل الخفيته عنك
All that I used to hide from you,
اليوم اقوله بوجهك
Today I will say to your face.
وشعندي خايف منك
And What am I afraid of?
أسنين چنت امأمنك
I trusted you for years.
اضمن الشمس البلشتا
I guarantee the sun that will rise,
بس انت ما اضمنك
But I don't guarantee you.
اني متندم اســــــــاساً
I basically regret it,
لأن احلى ايامي ضاعــــت
Because the best days of my life are gone.
هذا حب دمر حياتي
This love has ruined my life,
ولازم اخلص منه حالاً
And I have to end it now.
الانانيه الي عنـــــدك
The selfishness you have
هي تعبتني واوعدك
Has tired me, and I promise you,
راح ابعد عنك آني
I will distance myself from you.
والله يسعدني ويسعدك
May God make me and you happy
مخدوع چنت بحبك ما تنكرر هاي
I was deceived by your love, don't deny it,
ما تنكرر هاي
Don't deny it,
چانت اعيوني بالسما
My eyes were in the sky,
والماي جواي
and so was my heart,
والماي جواي
and so was my heart,
غلطتي هاي واعتبرف... حبيتك هواي
This is my mistake, and consider... I loved you so much.
اريد من ربي
I want my Lord
يشفى جرح قلبي
To heal the wound in my heart,
اريد من ربي
I want my Lord
يشفى جرح قلبي
To heal the wound in my heart,
حتى اقدر انساك
So that I can forget you,
حتى اقدر انساك
So that I can forget you.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.