Paroles et traduction Saad Lamjarred - Ghazali

Ghazali

زين مالو مالو
زاهي ولا على بالو
ضربني بجمالو
داني لعلامو
آه أرو أرو
شي دوا يِبَردني
گلبي رَآه كي عاني
حبيبي محًنٍي
غزالي غزالي
جمالو مو عادي
ضحك لي و خلاً ني
مجنون رَاه صطًاني
يا حالي يا حالي
شكون لي حاس بحالي
غيرو ما يحلالي
جيبو لي غزالي
غزالي غزالي اه
غزالي غزالي اه
شانو شانو
عالي أُو تايق فراسو
كلشي واقف جنبو
غالي أو حد ماعجبو
اااه كلًمني
على راسي و عيني
آه فينالي
هانا لقيتو حدايا
وا ناري يا ناري
إنسان ماهو عادي
طيحني و صطاني
حبيته ف ثواني
اااه أش داني
دان دانا داني
قلبي لي دارها لي
جيبو لي غزالي
غزالي غزالي اه
غزالي غزالي اه
غزالي غزالي
غزالي غزالي
غزالي غزالي
غزالي غزالي اه
غزالي غزالي
غزالي غزالي
غزالي غزالي
غزالي غزالي

Ghazali

What a pity, what a pity
My mind is not on my work
He has smitten me with his beauty
He has driven me to distraction
Ah, I long for you, I long for you
There must be a way to cool me down
My heart is in agony
My beloved keeps me on tenterhooks
My gazelle, my gazelle
Your beauty is extraordinary
He smiled at me and left me
I am a madman, my mind is distraught
Oh, my heart, my heart
Who understands my feelings?
No one can replace him
Bring me my gazelle
My gazelle, my gazelle
My gazelle, my gazelle
My dear, my dear
He is proud and self-confident
Everyone is in awe of him
He is precious and no one is worthy of him
Oh, speak to me
I would do anything for you
Ah, you are my all
I have finally found my soulmate
Oh, my fire, my fire
He is an extraordinary being
He has knocked me off my feet
I fell in love with him in an instant
Oh, what is happening to me?
I am drawn to you
My heart is yours
Bring me my gazelle
My gazelle, my gazelle
My gazelle, my gazelle
My gazelle, my gazelle
My gazelle, my gazelle
My gazelle, my gazelle
My gazelle, my gazelle
My gazelle, my gazelle
My gazelle, my gazelle
My gazelle, my gazelle
My gazelle, my gazelle