احبك - سيف نبيل traduction en allemand

احبك

أحبك وانا فيك ذايب
شفت في غرامك عجايب
معزتك انت في گلبي
غير عن كل الحبايب

غرام اللي بينك وبيني
أعز من نظر هايه عيني
تريد انت تحسب حنيني
كثر ما بحسنك مصايب

ترهم الي وارهم الك
غيري ولا يستاهلك
الفين مره اشتاگلك
يا گلبي
ترهم الي وارهم الك
غيري ولا يستاهلك
الفين مره اشتاگلك
يا گلبي

أحبك وانا فيك ذايب
شفت في غرامك عجايب
معزتك انت في گلبي
غير عن كل الحبايب

ترا تراتا ترتا

بحبك حلال الثماله
واتوب انا منه استحاله
غرامك في گلبي حبيبي
ولا اخلي غيرك بداله

من اشوفك احس يحلى يومي
افگدك وانا بعز نومي
تشاركني حتى بهمومي
مدام انا جيت عله بالك

راهم الي وراهم الك
غيري ولا يستاهلك
مره وان تشتاگ الي
الفين مره اشتاگلك
راهم الي وراهم الك
غيري ولا يستاهلك
مره وان تشتاگ الي
الفين مره اشتاگلك

أحبك وانا فيك ذايب
شفت في غرامك عجايب
معزتك انت في گلبي
غير عن كل الحبايب

انا گلبي في الحب شاطر
عشانك صرت انا شاعر
تدور مكاناً في گلبي
الك گلبي كله شاغر

عله امرك حبيبي عله امرك
عله حبك اني اشكرك
طولك حبيبي وشعرك
بوصفك صرت انا حاير

انت الگمر بين البشر
عمري مثل حبك كبر
روحي في حضنك في سفر
للحب
انت الگمر بين البشر
عمري مثل حبك كبر
روحي في حضنك في سفر
للحب

أحبك وانا فيك ذايب
شفت في غرامك عجايب
معزتك انت في گلبي
غير عن كل الحبايب

Ich liebe dich

Ich liebe dich und schmelze dahin für dich
Ich habe Wunder in deiner Liebe gesehen
Deine Wertschätzung ist in meinem Herzen
Anders als bei allen anderen Geliebten

Die Liebe zwischen dir und mir
Ist wertvoller als der Blick meiner Augen
Du willst meine Sehnsucht berechnen
So viel wie die Probleme deiner Schönheit

Du passt zu mir und ich passe zu dir
Niemand außer mir verdient dich
Zweitausendmal sehne ich mich nach dir
Mein Herz
Du passt zu mir und ich passe zu dir
Niemand außer mir verdient dich
Zweitausendmal sehne ich mich nach dir
Mein Herz

Ich liebe dich und schmelze dahin für dich
Ich habe Wunder in deiner Liebe gesehen
Deine Wertschätzung ist in meinem Herzen
Anders als bei allen anderen Geliebten

Tra Trata Trta

Deine Liebe berauscht wie Wein,
und ich kann mich unmöglich davon abwenden
Meine Liebe zu dir, mein Schatz, ist in meinem Herzen
Und ich lasse niemanden anderen an deine Stelle

Wenn ich dich sehe, fühle ich, wie mein Tag schöner wird
Ich vermisse dich sogar im tiefsten Schlaf
Du teilst sogar meine Sorgen
Solange ich dir in den Sinn komme

Du passt zu mir und ich passe zu dir
Niemand außer mir verdient dich
Wenn du dich einmal nach mir sehnst,
sehne ich mich zweitausendmal nach dir
Du passt zu mir und ich passe zu dir
Niemand außer mir verdient dich
Wenn du dich einmal nach mir sehnst,
sehne ich mich zweitausendmal nach dir

Ich liebe dich und schmelze dahin für dich
Ich habe Wunder in deiner Liebe gesehen
Deine Wertschätzung ist in meinem Herzen
Anders als bei allen anderen Geliebten

Mein Herz ist geschickt in der Liebe
Deinetwegen bin ich zum Dichter geworden
Du suchst einen Platz in meinem Herzen
Mein ganzes Herz ist für dich frei

Zu deinen Diensten, meine Liebste, zu deinen Diensten
Für deine Liebe danke ich dir
Deine Größe, mein Schatz, und dein Haar
Ich bin verwirrt, wenn ich dich beschreibe

Du bist der Mond unter den Menschen
Mein Leben ist so groß wie deine Liebe
Meine Seele ist in deiner Umarmung auf Reisen
Zur Liebe
Du bist der Mond unter den Menschen
Mein Leben ist so groß wie deine Liebe
Meine Seele ist in deiner Umarmung auf Reisen
Zur Liebe

Ich liebe dich und schmelze dahin für dich
Ich habe Wunder in deiner Liebe gesehen
Deine Wertschätzung ist in meinem Herzen
Anders als bei allen anderen Geliebten