Hobbak - سيف نبيل traduction en allemand

Hobbak

حبك
جان الناقصني بعمري
وقربك
تأثيره عليه سحري
بحظنك
ينشال الهم من صدري
ومن بالي

عمرك
شايف انسان بنفسه
بصدرك
يصير الهوا التتنفسه
شعوري
اتمنى الكل يحسه
هنيالي

على هالمشاعر قليل الكلام
الوحيد انت يمك مأمن انام
بطل قصتي انت الكتبها الغرام

يحظ كلبي اللي اخذته وخذاك
رسالة حياتي اختصرها بهواك
اموت اني بيك وعليك وراك

ك...

يمك
مختلفة بعيني الدنيا
ومنك
اخذ طاقة ايجابيه
بسمك
كلبي يدك دكه قويه
من اللهفه

من اول
مكتوبين لبعضنا
والكل
يتمنونه لعشكنا
الحظ
قاصد اصلاً يجمعنا
مو صدفه

جمعنا شعور الغرام الجديد
واجيتك حبيبي من ابعد بعيد
قبل ما اعرفك احبك اكيد

شخص خله نفسه وحياته بأديك
الوحيد اللي تنزل دمعته عليك
حبيبي بنظر عيني اني اشتريك

Deine Liebe

Deine Liebe
war das, was in meinem Leben fehlte,
und deine Nähe,
ihre Wirkung auf mich ist magisch.
In deiner Umarmung
wird die Sorge von meiner Brust genommen
und aus meinem Sinn.

Hast du jemals
erlebt, dass für einen Menschen
in deiner Brust
die Luft zum Atmen ist?
Mein Gefühl,
ich wünsche, jeder könnte es fühlen.
Wie glücklich ich bin!

Für diese Gefühle gibt es wenige Worte.
Du bist die Einzige, bei der ich sicher schlafen kann.
Du bist die Heldin meiner Geschichte, die die Liebe schrieb.

Wie glücklich ist mein Herz, das dich für sich gewann.
Die Botschaft meines Lebens fasst sich in deiner Liebe zusammen.
Ich sterbe in dir, für dich und dir folgend.

K...

Bei dir
ist die Welt in meinen Augen anders.
Und von dir
nehme ich positive Energie.
Bei deinem Namen
schlägt mein Herz einen starken Schlag
vor Sehnsucht.

Von Anfang an
waren wir füreinander bestimmt.
Und jeder
beneidet uns um unsere Liebe.
Das Schicksal
wollte uns von vornherein zusammenbringen,
kein Zufall.

Uns verband ein neues Gefühl der Liebe.
Und ich kam zu dir, meine Liebe, aus weitester Ferne.
Schon bevor ich dich kannte, liebte ich dich, ganz sicher.

Ein Mensch, der sich selbst und sein Leben in deine Hände legte.
Der Einzige, dessen Träne für dich fällt.
Meine Liebste, in meinen Augen bist du jeden Preis wert.