Paroles et traduction Saif Nabeel - Loo (Aghani Men Hayati)

Loo (Aghani Men Hayati)

لو أخلي روحي بروحك أني
بروحك هم تلكاني
وما حِب غيرك ثاني
لو

لو غيرك كل الدنيا أنطوني
صدك ميبعدوني
وحبك ما ينسوني
لو

لو
ما ترمش عيني بدونك
أحبك وحياة عيونك

لو
أتنفس من أنفاسك
عاجبني بكل إحساسك
لو
لو نفرض منك أزعل
قلبي يعاند ما يسأل

لو أخلي روحي بروحك أني
بروحك هم تلكاني
وما حِب غيرك ثاني
لو
لو

لو
لو يبقى آخر يوم بعمري
ويطلع شيب بشعري
عطرك يبقى بصدري
لو

تسمحلي آخر مرة أحجيلك
سر وبيني وبينك
أطلب روحي أنطيلك
لو

لو
عايش وحدك بأنفاسي
عافيتي وجنتي وناسي

لو
خل شي يحجون أتركهم
يقلدوك ومتقلدهم

لو
حيل بطبعك ضاغطهم
ما يدوخوك مدوخهم

لو أخلي روحي بروحك أني
بروحك هم تلكاني
وما حِب غيرك ثاني
لو
لو

لو
لو
ما ترمش عيني بدونك
أحبك وحياة عيونك

لو
أتنفس من أنفاسك
عاجبني بكل إحساسك
لو
لو نفرض منك أزعل
قلبي يعاند ما يقبل

Если (Песни Моей Жизни)

Если бы я вложил свою душу в твою душу,
В твоей душе я бы себя нашел,
И никого кроме тебя не полюбил бы,
Если бы...

Если бы мне весь мир отдали взамен тебя,
Правда, они бы меня не отвратили,
И твою любовь не заставили бы забыть,
Если бы...

Если бы...
Мои глаза не моргали бы без тебя,
Люблю тебя, клянусь твоими глазами,

Если бы...
Я дышал твоим дыханием,
Мне нравится каждое твое чувство,
Если бы...
Если бы, предположим, я на тебя обиделся,
Мое сердце упрямится, не спрашивает,

Если бы я вложил свою душу в твою душу,
В твоей душе я бы себя нашел,
И никого кроме тебя не полюбил бы,
Если бы...
Если бы...

Если бы...
Если бы это был последний день моей жизни,
И седина появилась бы в моих волосах,
Твой аромат остался бы в моей груди,
Если бы...

Позволь мне в последний раз сказать тебе,
Секрет между мной и тобой,
Я прошу, отдай мне мою душу,
Если бы...

Если бы...
Ты жила одна в моем дыхании,
Мое здоровье, мой рай и мое забвение,

Если бы...
Пусть что-то говорят, оставь их,
Пусть подражают тебе, но не смогут стать тобой,

Если бы...
Твой характер сильно давит на них,
Ты сводишь их с ума, но они тебя не смогут,

Если бы я вложил свою душу в твою душу,
В твоей душе я бы себя нашел,
И никого кроме тебя не полюбил бы,
Если бы...
Если бы...

Если бы...
Если бы...
Мои глаза не моргали бы без тебя,
Люблю тебя, клянусь твоими глазами,

Если бы...
Я дышал твоим дыханием,
Мне нравится каждое твое чувство,
Если бы...
Если бы, предположим, я на тебя обиделся,
Мое сердце упрямится, не принимает этого,