Men Teshouf - سيف نبيل traduction en allemand

Men Teshouf

من تشوف، حبيبك ضاع منك أبد لا تضوج
من تشوف، نسيتك حقي يلّي سوالفك عوج
حرامات، قلت عنك حبيبي بيوم
يا الماليني بس هموم، طلعت ما تسوى يا بالذات
أصابيعي بعد تعبت، قد ما أحسب الدقّات
عبالي قلبي ميت لا، أبشرك عايش وما مات
أصابيعي بعد تعبت، قد ما أحسب الدقّات
عبالي قلبي ميت لا، أبشرك عايش وما مات
أحب غيرك بأحلى أيامي يل أيامك ولا حلوات
أحب غيرك بأحلى أيامي يل أيامك ولا حلوات
من تقول، أحبك وأنت بالك يم شخص ثاني
من تقول، أوافي لك وأبد ما توافي لأحضاني
بعد لا، كافي وحَدنا بس لهنا
هذا الحب تعبت وياه، ولازم أنسحب آني
يل ما تسوى حنيتي، ليش آني عليك أبقى
أحرق حبك وبإيدي، مثل ما أحرق الورقة
يل ما تسوى حنيتي، ليش آني عليك أبقى
أحرق حبك وبإيدي، مثل ما أحرق الورقة
نهاية حبك مبينة، وصلنا لآخر الحلقة
نهاية حبك مبينة، وصلنا لآخر الحلقة

Wenn du siehst

Wenn du siehst, dass deine Liebste dir verloren geht, sei nicht traurig.
Wenn du siehst, dass sie dich vergessen hat, habe ich Recht, die mit den krummen Geschichten.
Schade, dass ich dich eines Tages meine Liebste nannte.
Du, die mich nur mit Sorgen füllt, es hat sich herausgestellt, dass du es nicht wert bist, besonders du.
Meine Finger sind müde, so oft habe ich die Schläge gezählt.
Ich dachte, mein Herz sei tot, nein, ich versichere dir, es lebt und ist nicht gestorben.
Meine Finger sind müde, so oft habe ich die Schläge gezählt.
Ich dachte, mein Herz sei tot, nein, ich versichere dir, es lebt und ist nicht gestorben.
Ich werde eine Andere lieben in meinen schönsten Tagen, während deine Tage nicht schön waren.
Ich werde eine Andere lieben in meinen schönsten Tagen, während deine Tage nicht schön waren.
Wenn du sagst, ich liebe dich, und deine Gedanken sind bei einer anderen Person.
Wenn du sagst, ich bin dir treu, aber du bist meinen Umarmungen nie treu.
Nicht mehr, es ist genug, nur bis hierhin.
Diese Liebe hat mich ermüdet, und ich muss mich zurückziehen.
Du, die meine Zärtlichkeit nicht wert ist, warum sollte ich bei dir bleiben?
Ich verbrenne deine Liebe mit meiner Hand, so wie ich das Papier verbrenne.
Du, die meine Zärtlichkeit nicht wert ist, warum sollte ich bei dir bleiben?
Ich verbrenne deine Liebe mit meiner Hand, so wie ich das Papier verbrenne.
Das Ende deiner Liebe ist offensichtlich, wir haben die letzte Episode erreicht.
Das Ende deiner Liebe ist offensichtlich, wir haben die letzte Episode erreicht.