Paroles et traduction Saif Nabeel - Montaha El Regga (Aghani Men Hayati)

Montaha El Regga (Aghani Men Hayati)

لو، آخ يا ويلي
لو قلب ثاني عندي ما أعشق بديلك
بيك أني
بيك أني آخ يا ويلي

بيك أني ذايب دفتهم الله وكيلك
القاعدة ما شالتك بالروح أشيلك
مرات آخ-آخ-آخ-آخ، آخ آخ مرات من
مرات من عندي انهزم حتى أجيلك

في منتهى الرقة، في منتهى الذوق
حبيبتي في كل حاجة عجيبة
إذا حكت تعرف تخليني أروق
وإذا بغت تجيب راسي تجيبه

في منتهى الرقة، في منتهى الذوق
حبيبتي في كل حاجة عجيبة
إذا حكت تعرف تخليني أروق
وإذا بغت تجيب راسي تجيبه

إن جيت حطتني (على الراس من فوق)
ما حد أسرني كثر (خلي بطيبه)
حتى وهي جنبي (تحسسني بشوق)
وشلون لا من شفتها بعد غيبة

إن جيت حطتني على الراس من فوق
ما حد أسرني كثر خلي بطيبه
حتى وهي جنبي تحسسني بشوق
وشلون لا من شفتها بعد غيبة

في منتهى الرقة في منتهى الذوق
حبيبتي في كل حاجة عجيبة
إذا حكت تعرف تخليني أروق
وإذا بغت تجيب راسي تجيبه

واللي مزود حسنها (حسن منطوق)
متواضعة لكن (لها ألف هيبة)
مخلوق لكن غير (عن كل مخلوق)
مصيبة يا حلوها من مصيبة

واللي مزود حسنها حسن منطوق
متواضعة لكن لها ألف هيبة
مخلوق لكن غير عن كل مخلوق
مصيبة يا حلوها من مصيبة

في منتهى الرقة في منتهى الذوق
حبيبتي في كل حاجة عجيبة
إذا حكت تعرف تخليني أروق
وإذا بغت تجيب راسي تجيبه
في منتهى الرقة

Montaha El Regga (Songs From My Life)

Oh, I'm so in love with you...
If I had a second heart, I wouldn't love anyone but you...
My heart belongs to you...
Oh, I'm so in love with you...

I'm longing for you, God is my witness...
My body can't carry your weight...
Sometimes, I feel so weak that I can't even reach you...
Oh, sometimes I feel so helpless...

You are the epitome of grace and elegance...
My beloved, you are extraordinary in every way...
When you speak, you make me feel at ease...
And when you want something, you know how to get it...

You are the epitome of grace and elegance...
My beloved, you are extraordinary in every way...
When you speak, you make me feel at ease...
And when you want something, you know how to get it...

When you come, you put me on a pedestal...
No one captivates me like you...
Even when you're next to me, you make me feel wanted...
Oh, how I miss you when you're gone...

When you come, you put me on a pedestal...
No one captivates me like you...
Even when you're next to me, you make me feel wanted...
Oh, how I miss you when you're gone...

You are the epitome of grace and elegance...
My beloved, you are extraordinary in every way...
When you speak, you make me feel at ease...
And when you want something, you know how to get it...

Your eloquent speech enhances your beauty...
You are humble, yet you have a certain presence...
You are a unique creation...
Oh, my love, you are a wondrous sight...

Your eloquent speech enhances your beauty...
You are humble, yet you have a certain presence...
You are a unique creation...
Oh, my love, you are a wondrous sight...

You are the epitome of grace and elegance...
My beloved, you are extraordinary in every way...
When you speak, you make me feel at ease...
And when you want something, you know how to get it...
Oh, you are so graceful...