Paroles et traduction Saif Nabeel - Montaha El Regga (Aghani Men Hayati)

Montaha El Regga (Aghani Men Hayati)

لو، آخ يا ويلي
لو قلب ثاني عندي ما أعشق بديلك
بيك أني
بيك أني آخ يا ويلي

بيك أني ذايب دفتهم الله وكيلك
القاعدة ما شالتك بالروح أشيلك
مرات آخ-آخ-آخ-آخ، آخ آخ مرات من
مرات من عندي انهزم حتى أجيلك

في منتهى الرقة، في منتهى الذوق
حبيبتي في كل حاجة عجيبة
إذا حكت تعرف تخليني أروق
وإذا بغت تجيب راسي تجيبه

في منتهى الرقة، في منتهى الذوق
حبيبتي في كل حاجة عجيبة
إذا حكت تعرف تخليني أروق
وإذا بغت تجيب راسي تجيبه

إن جيت حطتني (على الراس من فوق)
ما حد أسرني كثر (خلي بطيبه)
حتى وهي جنبي (تحسسني بشوق)
وشلون لا من شفتها بعد غيبة

إن جيت حطتني على الراس من فوق
ما حد أسرني كثر خلي بطيبه
حتى وهي جنبي تحسسني بشوق
وشلون لا من شفتها بعد غيبة

في منتهى الرقة في منتهى الذوق
حبيبتي في كل حاجة عجيبة
إذا حكت تعرف تخليني أروق
وإذا بغت تجيب راسي تجيبه

واللي مزود حسنها (حسن منطوق)
متواضعة لكن (لها ألف هيبة)
مخلوق لكن غير (عن كل مخلوق)
مصيبة يا حلوها من مصيبة

واللي مزود حسنها حسن منطوق
متواضعة لكن لها ألف هيبة
مخلوق لكن غير عن كل مخلوق
مصيبة يا حلوها من مصيبة

في منتهى الرقة في منتهى الذوق
حبيبتي في كل حاجة عجيبة
إذا حكت تعرف تخليني أروق
وإذا بغت تجيب راسي تجيبه
في منتهى الرقة

Montaha El Regga (Aghani Men Hayati)

Si, oh mon bien-aimé
Si j'avais un autre cœur, je ne t'aimerais pas autrement
Avec toi, je suis
Avec toi, je suis oh mon bien-aimé

Avec toi, je fond, Dieu te protège
La terre ne peut te porter, je te porte dans mon âme
Parfois oh-oh-oh-oh, oh oh parfois de
Parfois de mon côté, je suis vaincu jusqu'à ce que je revienne vers toi

Dans l'extrême douceur, dans l'extrême goût
Mon amour, tu es incroyable dans tout
Lorsque tu parles, tu sais me calmer
Et si tu veux prendre ma tête, tu la prendras

Dans l'extrême douceur, dans l'extrême goût
Mon amour, tu es incroyable dans tout
Lorsque tu parles, tu sais me calmer
Et si tu veux prendre ma tête, tu la prendras

Si tu viens, tu me places (sur la tête, par-dessus)
Personne ne m'a captivé autant que (votre gentillesse)
Même quand tu es à mes côtés (tu me donnes envie)
Et comment ne pas ressentir le désir après t'avoir vu après une absence

Si tu viens, tu me places sur la tête, par-dessus
Personne ne m'a captivé autant que votre gentillesse
Même quand tu es à mes côtés, tu me donnes envie
Et comment ne pas ressentir le désir après t'avoir vu après une absence

Dans l'extrême douceur, dans l'extrême goût
Mon amour, tu es incroyable dans tout
Lorsque tu parles, tu sais me calmer
Et si tu veux prendre ma tête, tu la prendras

Et ce qui rend ta beauté encore plus belle (c'est la beauté de tes paroles)
Tu es humble mais (tu as mille pouvoirs)
Tu es une créature mais différente (de toute autre créature)
Tu es un malheur, oh ma belle, un malheur

Et ce qui rend ta beauté encore plus belle, c'est la beauté de tes paroles
Tu es humble mais tu as mille pouvoirs
Tu es une créature mais différente de toute autre créature
Tu es un malheur, oh ma belle, un malheur

Dans l'extrême douceur, dans l'extrême goût
Mon amour, tu es incroyable dans tout
Lorsque tu parles, tu sais me calmer
Et si tu veux prendre ma tête, tu la prendras
Dans l'extrême douceur