Paroles et traduction Saif Nabeel - Sout Elek (Aghani Men Hayati)

Sout Elek (Aghani Men Hayati)

صوتك بعده يفزز كل جرح غافي
وينك أرجع ما مليت مو كافي
سوالف قلبي تخجل توصل شفافي
بالليل أتعب وأذكر حضنك الدافي

مرتاح جفني بغيبتك، ما غفت عيني
كل دكة للباب أختنك من ما تجيني
كبران حيلي بفرقتك ما كني إني
بسأل بروحي أختفي، لو حبله ثاني

عطرك لسى نايم كاعد براسي
وينك أرجع، صارت أزمة بإحساسي

لا تروح عني بعيد غيرك أبد ما أريد
يل تمشي بالوريد اي والله غالي إنت
فدوه إنه للغالي ليعشقه دلالي
للموت يبقالي رايدني وأني ردته

الك، الك، الك أظل للموت الك
ملكك وبين أيديك بروحي استقبلك
الك طول الوقت بوجودك او غبت
بكلشي تنازلت لك إني كلي الك

خلينه حبيبي منهم
حبنا قوي شاعلهم
أحضني حيل أقهرهم
لك إني أتخيلك
لا تروح عني بعيد غيرك أبد ما أريد
يل تمشي بالوريد أي والله غالي إنت

Sout Elek (Aghani Men Hayati)

Your voice still awakens every sleeping wound
Where are you? I need you back, it's not enough
My heart's conversations are ashamed to reach your transparency
At night, I get tired and remember your warm embrace

My eyelids are at ease in your absence, but my eyes don't sleep
Every knock at the door, I pretend it's you coming to me
I'm so weak without you, it's like I'm not myself
I ask myself, "Would I disappear if our love was given another chance?"

Your fragrance still lingers on my mind
Where are you? I need you back, I'm in emotional turmoil

Don't leave me, I don't want anyone else
You flow through my veins, you're so precious to me
For the sake of love, I would adore your spoiled behavior
Until death awaits me, I'll long for you and you'll desire me

To you, to you, to you, I'll remain yours until death
I'm yours, and with open arms, I welcome your presence
To you, always, whether you're here or gone
I've surrendered everything for you, because I'm completely yours

Let's prove them wrong, my love
Our love is strong, let it burn brightly
Hold me tight, let's defy them
I imagine you holding me
Don't leave me, I don't want anyone else
You flow through my veins, you're so precious to me