Bladi - شاب بلال traduction en allemand

Bladi

Rabbi blani b'had lbeliya ma l9it slak,
Had l7aya w ça fait des années tebe3 fiya w ma l9it slak
Rani mdamer b'had lkiya nassi w 7babi yloumo
Fiya w 3edyani ga3 stechfou fiya w zadouni hlaaak

Kima blani 9adr yeblik kima blani
Kima blani 9adr yeblik kima blani

Khatrat ngoul mo7al nebra less9et fiya,
Had ljarra rah tbanli l3icha morra w sayi tebliiit
Khatrat ngoul had lkhatra ma nzidchi nteba3
Had ljarra twelli rou7i tbanli 3orra ana tekwiit

Rabbi blani b'had lbeliya ma l9it slak,
Had l7aya w ça fait des années tebe3 fiya w ma l9it slak
Rani mdamer b'had lkiya nassi w 7babi yloumo
Fiya w 3edyani ga3 stechfou fiya w zadouni hlaaak

Kima blani 9adr yeblik kima blani
Kima blani 9adr yeblik kima blani

Ah wllah mes amis amnouni manich nta3 bla
Khateni wllit fi blassti w 3derni wllah ye7ir
Ah w khatrat neghlebha w teghlebni wllah a mMa
Ki ted3i tolbi m3aya yehdini rebbi w yjib lkhir

Kima blani 9adr yeblik kima blani
Kima blani 9adr yeblik kima blani

Rabbi blani b'had lbeliya ma l9it slak,
Had l7aya w ça fait des années tebe3 fiya w ma l9it slak
Rani mdamer b'had lkiya nassi w 7babi yloumo
Fiya w 3edyani ga3 stechfou fiya w zadouni hlaaak

Kima blani 9adr yeblik kima blani
Kima blani 9adr yeblik kima blani

Mein Land

Herr, ich bin in dieser Nacht allein, ich finde dich nicht,
Dieses Leben, es sind Jahre vergangen, ich folge dir und finde dich nicht
Ich bin verloren in dieser Welt, Freunde beschuldigen mich
Und meine Feinde spotten über mich und geben mir Schuld

Wie ich es kann, wird es dich erreichen, wie ich es kann
Wie ich es kann, wird es dich erreichen, wie ich es kann

Manchmal denke ich, vielleicht hat das Schicksal mich vergessen,
Dieser Schmerz lässt mich das Leben bitter und schwer erscheinen
Manchmal denke ich, ich kann dieser Versuchung nicht mehr widerstehen
Dieser Schmerz lässt meine Seele sich schwach fühlen, ich bin erschöpft

Herr, ich bin in dieser Nacht allein, ich finde dich nicht,
Dieses Leben, es sind Jahre vergangen, ich folge dir und finde dich nicht
Ich bin verloren in dieser Welt, Freunde beschuldigen mich
Und meine Feinde spotten über mich und geben mir Schuld

Wie ich es kann, wird es dich erreichen, wie ich es kann
Wie ich es kann, wird es dich erreichen, wie ich es kann

Oh Gott, meine Freunde glauben mir nicht, ich gehöre nicht zu den Heuchlern
Sie haben mich verraten, ich bin an ihrem Platz, vergib mir, Gott
Oh, manchmal überwältige ich sie, manchmal überwältigen sie mich, o Mutter
Wenn du mein Herz mit mir rufst, führe mich, Herr, und bring das Gute

Wie ich es kann, wird es dich erreichen, wie ich es kann
Wie ich es kann, wird es dich erreichen, wie ich es kann

Herr, ich bin in dieser Nacht allein, ich finde dich nicht,
Dieses Leben, es sind Jahre vergangen, ich folge dir und finde dich nicht
Ich bin verloren in dieser Welt, Freunde beschuldigen mich
Und meine Feinde spotten über mich und geben mir Schuld

Wie ich es kann, wird es dich erreichen, wie ich es kann
Wie ich es kann, wird es dich erreichen, wie ich es kann