Paroles et traduction شاب بلال - C'est la vie

C'est la vie

Instrumental
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit nefhem 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli
Sem7ouli ghadi nehder, ça fait longtemps ma 3titounich lwa9t
Liyam tfout ghadya w nender khouti sem7ouli
Mardi tal s7abna kattar, 7yati ra7et galbi t'daMmar
Sem7ouli j'ai besoin nehder khouti sem7ouli
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli
L'7yat tkhablet rani 3ayane, l'wa9t s3ab w rak te3ref l7al
L'chkoun tehder fi men t'Dir amane khouti fehmouni
Kbert w chebt w mazala jeune ma 3endi espoir ma 3endi amal
Tay7ou sa7ti douk l3adyane houma zadouli
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli
à part t9alt w ghadi noghda, madabiya l'khedma nta3 l'bda
Sinon sur tektolni l'ghodda s7abna fehmouni
Galbi dya9 towlet l'modda, loukan sur tkherejni l'hedda
Loukan machi l'kebda ntouma 7ekmouli
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli
Aaaah helkou galbiiiii jar7ouni, gta3t lyass s7abna c fini
Saha ya denya zidini s7abna sem7ouli
Rab l'3ali cha yselekni, galbi t3amar 7essnou 3awni
Chkoun yefhem w chkoun y2amenni khouti fehmouni
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli

This is life

Инструментал
Такова жизнь, моя милая, этот мир несправедлив ко мне
Ты связала меня по рукам и ногам, так что наши друзья поняли нас
Я обижен, и правда на моей стороне, почему я один такой
И, клянусь, мои слезы всегда текут, послушай, мой друг.
Послушай, я буду говорить, прошло много времени с тех пор, как я не слушал новости
Пока проблемы не пройдут и мы не заснем, послушай, мой друг
На днях наши друзья стали многочисленными, и мой разум наполнился радостью
Послушай, мне нужно поговорить, послушай, мой друг
Такова жизнь, моя милая, этот мир несправедлив ко мне
Ты связала меня по рукам и ногам, так что наши друзья поняли нас
Я обижен, и правда на моей стороне, почему я один такой
И, клянусь, мои слезы всегда текут, послушай, мой друг.
Жизнь запутанная, и я устал, время тяжелое, и ты знаешь
Кто тебе доверяет, кто дарит тебе безопасность, дорогая, пойми меня
Я вырос, состарился и все еще молод, у меня нет надежды, у меня нет мечты
Мои слова достигают ушей врагов, они добавили мне страданий
Такова жизнь, моя милая, этот мир несправедлив ко мне
Ты связала меня по рукам и ногам, так что наши друзья поняли нас
Я обижен, и правда на моей стороне, почему я один такой
И, клянусь, мои слезы всегда текут, послушай, мой друг.
Иначе, кроме того, что я одинок и мне предстоит прорываться, работа начата
Иначе, если ты не убьешь дракона, друг мой, пойми меня
Мое сердце мучается долгое время, если бы ты вытащил меня сейчас
Если бы не моя печень, ты бы прикончил меня
Такова жизнь, моя милая, этот мир несправедлив ко мне
Ты связала меня по рукам и ногам, так что наши друзья поняли нас
Я обижен, и правда на моей стороне, почему я один такой
И, клянусь, мои слезы всегда текут, послушай, мой друг.
Ааах, смягчите мое сердце, помилуйте меня, я потерялся, где вы, друзья
Привет, мир, дай мне еще проблем, послушай, мой друг
Пусть Всевышний спасет меня, мое сердце желает, пусть он поможет мне
Кто поймет и кто поверит мне, дорогая, пойми меня
Такова жизнь, моя милая, этот мир несправедлив ко мне
Ты связала меня по рукам и ногам, так что наши друзья поняли нас
Я обижен, и правда на моей стороне, почему я один такой
И, клянусь, мои слезы всегда текут, послушай, мой друг.