Paroles et traduction شاب بلال - C'est la vie

C'est la vie

Instrumental
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit nefhem 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli
Sem7ouli ghadi nehder, ça fait longtemps ma 3titounich lwa9t
Liyam tfout ghadya w nender khouti sem7ouli
Mardi tal s7abna kattar, 7yati ra7et galbi t'daMmar
Sem7ouli j'ai besoin nehder khouti sem7ouli
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli
L'7yat tkhablet rani 3ayane, l'wa9t s3ab w rak te3ref l7al
L'chkoun tehder fi men t'Dir amane khouti fehmouni
Kbert w chebt w mazala jeune ma 3endi espoir ma 3endi amal
Tay7ou sa7ti douk l3adyane houma zadouli
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli
à part t9alt w ghadi noghda, madabiya l'khedma nta3 l'bda
Sinon sur tektolni l'ghodda s7abna fehmouni
Galbi dya9 towlet l'modda, loukan sur tkherejni l'hedda
Loukan machi l'kebda ntouma 7ekmouli
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli
Aaaah helkou galbiiiii jar7ouni, gta3t lyass s7abna c fini
Saha ya denya zidini s7abna sem7ouli
Rab l'3ali cha yselekni, galbi t3amar 7essnou 3awni
Chkoun yefhem w chkoun y2amenni khouti fehmouni
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli

Это жизнь

Инструментал
Это жизнь, правда, чувак, этот мир против меня.
Ты выжгла меня дотла, как будто мои братья поняли меня.
Я угнетен, и правда на моей стороне, хочу понять, почему только я.
И почему мои слезы всегда текут, братан, прости меня.
Прости, я должен говорить, давно не уделял тебе времени.
Дни проходят, и я скучаю, братан, прости меня.
Вторник, много моих братьев, моя жизнь ушла, мое сердце разбито.
Прости, мне нужно говорить, братан, прости меня.
Это жизнь, правда, чувак, этот мир против меня.
Ты выжгла меня дотла, как будто мои братья поняли меня.
Я угнетен, и правда на моей стороне, хочу понять, почему только я.
И почему мои слезы всегда текут, братан, прости меня.
Жизнь свихнулась, я устал, времена трудные, и ты знаешь ситуацию.
С кем говорить, кому доверять, братан, пойми меня.
Вырос и состарился, но все еще молод, у меня нет надежды, нет цели.
Мое здоровье ухудшилось, эти проклятые еще добавили.
Это жизнь, правда, чувак, этот мир против меня.
Ты выжгла меня дотла, как будто мои братья поняли меня.
Я угнетен, и правда на моей стороне, хочу понять, почему только я.
И почему мои слезы всегда текут, братан, прости меня.
Кроме того, что я поправился и буду обедать, я не привык к этой ранней работе.
Иначе завтра ты убьешь меня, братья, поймите меня.
Мое сердце болит, это продолжается долго, если ты вытащишь меня из этой беды.
Если бы не печень, вы бы управляли мной.
Это жизнь, правда, чувак, этот мир против меня.
Ты выжгла меня дотла, как будто мои братья поняли меня.
Я угнетен, и правда на моей стороне, хочу понять, почему только я.
И почему мои слезы всегда текут, братан, прости меня.
Ааах, освободите мое сердце, они ранили меня, вчерашний день прошел, братья, это мой конец.
Правда, жизнь, добавь мне еще, братья, простите меня.
Всевышний спасет меня, мое сердце полно, помогите мне.
Кто поймет и кто оценит меня, братья, поймите меня.
Это жизнь, правда, чувак, этот мир против меня.
Ты выжгла меня дотла, как будто мои братья поняли меня.
Я угнетен, и правда на моей стороне, хочу понять, почему только я.
И почему мои слезы всегда текут, братан, прости меня.