Paroles et traduction شاب بلال - Darja darja

Darja darja

Derja derja ila bguitte terbeh
Aandak ghir ittih tarda bgui errih
Tndem nedma ou tekhsser fi la fin
Chedda fellah oul ati rebbi
Ou laibe machi mllih
We yhel li dar ouih
Ma nekhtefchi ma nesbeh moussal

Ya aita aita ou jaou nedmou
Hasbouha dayma wirraki ya mma
Elwaktte essaabe ou lkb dayr dal
Men hak ou hak jaou zetmou
Oullaw jwakra charika ghadra
Eddinya gharrara ou zeltte ehabbelle

Hal 9mja ybyenne fi la cheine
Rejla l3alia aalia sa3a aamia
Gbina ou din moll eddar yssal
Ybbelaatte fnnasse laabha yafhemme
Oulhadra harra amrah makra
3aybenh gua3 tellement lybehdalle

Arja ghadoua tetzayyer aalik
Temma tballek tbanne echtartek
Ouila rak terrasse kimmal a khoya
Chhalle men maregh lli kanne yanssef
Oullah walla yechhef
Temma aad earef
Atahh ennasse ouwalla diaaya

Derja derja ila bguitte terbeh
Aandak ghir ittih terda bgui errih
Tndem nedma ou tekhsser fi la fin
Chedda fellah oul ati rebbi
Ou laibe machi mllih
We yhel li dar ouihh
Ma nekhtefchi ma nesbeh moussal

Darja darja

My dear, I have brought you up well
You were brought up to refuse what is wrong
You will regret it and lose in the end
Money is fleeting, but God is eternal
And bread is not tasty
And what is destined will come to pass
I don't yearn for anything that is not mine

My dear, my dear, we will all regret it
Always think carefully, my mother
Time is fleeting and things change quickly
You will be wronged, whether you are right or wrong
Either you are betrayed by your friends
Or the world deceives you and leaves you alone

This life is a roller coaster
Virtuous women are rare these days
We have become accustomed to evil, and it has become normal
People only understand what benefits them
And the conversation is harsh, bitter, and cunning
We have changed so much that we no longer recognize ourselves

Tomorrow you will dress up beautifully
You will look beautiful and people will admire you
But you are still the same person, my dear sister
Beware of the one who pretends to love you
Or he will betray you
You will know who is true
From the one who loves you for yourself, or only for your beauty

My dear, I have brought you up well
You were brought up to refuse what is wrong
You will regret it and lose in the end
Money is fleeting, but God is eternal
And bread is not tasty
And what is destined will come to pass
I don't yearn for anything that is not mine