Paroles et traduction Shams - Tes-har Eyoony

Tes-har Eyoony

تسهر عيوني على ذكراك ما خانت
يا نايم الليل من طاريك اعفيني
ياليت حبي يزول وعشرتك هانت
ما كان شفت السواد اللي تحت عيني

تَسْهَر عُيُونِي عَلَى ذَكَراكَ ما خانَت
يا نايم اللَيْل مَن طاريك اعفيني
لَيْتَ حُبِّيّ يُزَوِّل وَعَشَّرَتكِ هانَت
ما كانَ شُفتِ السَواد اللَيّ تَحْتَ عَيْنَيْ

حاولت أخبي جروحي ولأسف بانت
كل من اللي يجي يا حبيبي يسأل إيش فيا
أقول أني بخير ودنيتي زانت
وأنا طيوفك تموتني وتحييني

حاوَلتِ أُخْبَى جُرُوحِي وَلِأَسْف بانَت
كُلْ مَن اللَيّ يجي يا حَبِيبَيْ يَسْأَل ايش فَيا
أَقُول أَنِّي بِخَيِّر وَدَنِيَّتَيْ زانَت
وَأَنّا طُيُوفكِ تَمُوتنِي وَتُحْيِينِي

قُول أَنِّي بِخَيِّر وَدَنِيَّتَيْ زانَت
وَأَنّا طُيُوفكِ تَمُوتنِي وَتُحْيِينِي

تَسْهَر عُيُونِي عَلَى ذَكَراكَ ما خانَت
يا نايم اللَيْل مَن طاريك اعفيني
لَيْتَ حُبِّيّ يُزَوِّل وَعَشَّرَتكِ هانَت
ما كانَ شُفتِ السَواد اللَيّ تَحْتَ عَيْنَيْ

Tes-har Eyoony

My eyes stay awake remembering you, they have not betrayed me
Oh you who sleep through the night, forgive me for awakening you
I wish my love would disappear and your company grow tiresome
I wouldn't have seen the darkness under my eyes

My eyes stay awake remembering you, they have not betrayed me
Oh you who sleep through the night, forgive me for awakening you
I wish my love would disappear and your company grow tiresome
I wouldn't have seen the darkness under my eyes

I tried to hide my wounds, but unfortunately they became visible
Everyone who comes by, my love, asks what is wrong with me
I say that I am fine and my life is beautiful
And I, your ghost, am dying and reviving you

I tried to hide my wounds, but unfortunately they became visible
Everyone who comes by, my love, asks what is wrong with me
I say that I am fine and my life is beautiful
And I, your ghost, am dying and reviving you

I say that I am fine and my life is beautiful
And I, your ghost, am dying and reviving you

My eyes stay awake remembering you, they have not betrayed me
Oh you who sleep through the night, forgive me for awakening you
I wish my love would disappear and your company grow tiresome
I wouldn't have seen the darkness under my eyes