Paroles et traduction Shams - Tes-har Eyoony

Tes-har Eyoony

تسهر عيوني على ذكراك ما خانت
يا نايم الليل من طاريك اعفيني
ياليت حبي يزول وعشرتك هانت
ما كان شفت السواد اللي تحت عيني

تَسْهَر عُيُونِي عَلَى ذَكَراكَ ما خانَت
يا نايم اللَيْل مَن طاريك اعفيني
لَيْتَ حُبِّيّ يُزَوِّل وَعَشَّرَتكِ هانَت
ما كانَ شُفتِ السَواد اللَيّ تَحْتَ عَيْنَيْ

حاولت أخبي جروحي ولأسف بانت
كل من اللي يجي يا حبيبي يسأل إيش فيا
أقول أني بخير ودنيتي زانت
وأنا طيوفك تموتني وتحييني

حاوَلتِ أُخْبَى جُرُوحِي وَلِأَسْف بانَت
كُلْ مَن اللَيّ يجي يا حَبِيبَيْ يَسْأَل ايش فَيا
أَقُول أَنِّي بِخَيِّر وَدَنِيَّتَيْ زانَت
وَأَنّا طُيُوفكِ تَمُوتنِي وَتُحْيِينِي

قُول أَنِّي بِخَيِّر وَدَنِيَّتَيْ زانَت
وَأَنّا طُيُوفكِ تَمُوتنِي وَتُحْيِينِي

تَسْهَر عُيُونِي عَلَى ذَكَراكَ ما خانَت
يا نايم اللَيْل مَن طاريك اعفيني
لَيْتَ حُبِّيّ يُزَوِّل وَعَشَّرَتكِ هانَت
ما كانَ شُفتِ السَواد اللَيّ تَحْتَ عَيْنَيْ

Бессонные ночи

Мои глаза бодрствуют, храня память о тебе, не изменяя ей.
О ты, спящий по ночам, избавь меня от твоих чар.
О, если бы моя любовь исчезла, а наши отношения стали бы ничтожными.
Тогда бы я не увидел этой черноты под глазами.

Мои глаза бодрствуют, храня память о тебе, не изменяя ей.
О ты, спящий по ночам, избавь меня от твоих чар.
О, если бы моя любовь исчезла, а наши отношения стали бы ничтожными.
Тогда бы я не увидел этой черноты под глазами.

Я пытался скрыть свои раны, но, к сожалению, они стали видны.
Каждый, кто приходит, любимая, спрашивает, что со мной.
Я говорю, что все хорошо, и мой мир прекрасен.
Но твои призраки убивают меня и воскрешают.

Я пытался скрыть свои раны, но, к сожалению, они стали видны.
Каждый, кто приходит, любимая, спрашивает, что со мной.
Я говорю, что все хорошо, и мой мир прекрасен.
Но твои призраки убивают меня и воскрешают.

Я говорю, что все хорошо, и мой мир прекрасен.
Но твои призраки убивают меня и воскрешают.

Мои глаза бодрствуют, храня память о тебе, не изменяя ей.
О ты, спящий по ночам, избавь меня от твоих чар.
О, если бы моя любовь исчезла, а наши отношения стали бы ничтожными.
Тогда бы я не увидел этой черноты под глазами.