Paroles et traduction Shams - Kheima

Kheima

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

خِيَمهُ وَلا مِنهُ مِنْه أَحَدَّ سَأَقِي وَلا مَرْكُوبكُم
حنضل وَلا أَذُوق الشهد ما دامَ هُوَ مَنْتُوجكُم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم
وان قالها واحد أحد دربي يقص دروبكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

غيمه وخوفني الرعد وبلل مطرها هدومكم
قطرة جفا نذر ووعد وقطرة ندم محسوبكم

غَيْمهُ وَخَوَّفَنِي الرَعْد وَبَلَّلَ مَطَرَها هُدُومكُم
قَطْرَة جَفّا نَذُرّ وَوَعَدَ وَقَطْرَة نَدِمَ مَحْسُوبكُم
قطره على قطره عهد سيلٍ يجي من فوقكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

أنتم وجدران البلد وجهين ونسخه قلوبكم
قسوة على قوة جلد جداً كثيره وجوهكم

أَنْتُم وَجُدْران البَلَد وَجَهِينَ وَنَسْخهُ قَلُوبكُم
قَسْوَة عَلَى قُوَّة جَلُدَ جِدّاً كَثِيرهُ وُجُوهكُم
لا أنتم ربيع ولا برد غير الشقا ما حولكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

Шатер

Шатер, и не по милости чьей-то я пью, и не ваш я ездовой конь.
Полынь, а не мед вкушаю я, пока он — плод ваших трудов.

Шатер, и не по чьей-либо милости я пью, и не ваш я верховой конь.
Полынь, а не мед я вкушаю, пока он — плод твоих трудов.

Шатер, и не по милости чьей-то я пью, и не ваш я ездовой конь.
Полынь, а не мед вкушаю я, пока он — плод ваших трудов.
И если кто-то скажет хоть слово, мой путь пересечет ваши дороги.

Шатер, и не по милости чьей-то я пью, и не ваш я ездовой конь.
Полынь, а не мед вкушаю я, пока он — плод ваших трудов.

Шатер, и не по милости чьей-то я пью, и не ваш я ездовой конь.
Полынь, а не мед вкушаю я, пока он — плод ваших трудов.

Туча, и гром меня пугает, и дождь ее промочил ваши одежды.
Капля — иссохший обет и обещание, и капля сожаления — ваш удел.

Туча, и гром меня напугал, и дождь ее промочил ваши одежды.
Капля — иссохшие обеты и обещания, и капля сожаления — ваш удел.
Капля за каплей — завет потопа, который грядет сверху на вас.

Шатер, и не по милости чьей-то я пью, и не ваш я ездовой конь.
Полынь, а не мед вкушаю я, пока он — плод ваших трудов.

Шатер, и не по милости чьей-то я пью, и не ваш я ездовой конь.
Полынь, а не мед вкушаю я, пока он — плод ваших трудов.

Вы и стены города — два лица, и копия ваших сердец.
Жестокость к силе, закаленной коже, очень много ваших лиц.

Вы и стены города — два лица, и копия — ваши сердца.
Жестокость, помноженная на силу, закаленная кожа — очень много ваших лиц.
Вы не весна и не зима, лишь горе вокруг вас.

Шатер, и не по милости чьей-то я пью, и не ваш я ездовой конь.
Полынь, а не мед вкушаю я, пока он — плод ваших трудов.