Paroles et traduction Shams - Thabbahy

Thabbahy

الناس تضحك على المجنون والصاحي
وش دخل الناس بيني وبين ذباحي

مالي شغل بالناس شغلي معاك انته
أنت خذيت العمر وأنت اللي رجعته

مالي شغل بالناس شغلي معاك انته
أنت خذيت العمر وأنت اللي رجعته

آحبك بكيفي واسوي واسوي
يا دنيتي وطيفي يا ذوقي وجوي
وش دخل الناس بيني وبين ذباحي

والناس تضحك على المجنون والصاحي
وش دخل الناس بيني وبين ذباحي

في غيبتك الشوق جنني يا حبي
والحين انا وياك وجالس هنا جنبي

في غيبتك الشوق جنني يا حبي
والحين انا وياك وجالس هنا جنبي

من فرحتي والله ايدي على قلبي
كل ما لمست ايدك اقول يا ربي
وش دخل الناس بيني وبين ذباحي

Thabbahy

People laugh at the crazy and the sane ones
But what business do people have between me and my beloved?

I have no business with people, my business is with you
You took my life and you gave it back to me

I have no business with people, my business is with you
You took my life and you gave it back to me

I love you as I please and do as I please
My world, my ghost, my taste and my joy
But what business do people have between me and my beloved?

And people laugh at the crazy and the sane ones
But what business do people have between me and my beloved?

In your absence, longing drove me mad, my love
And now I am with you, and you are sitting here beside me

In your absence, longing drove me mad, my love
And now I am with you, and you are sitting here beside me

I swear, my joy makes my heart pound
Every time I touch your hand, I say, "Oh my God"
But what business do people have between me and my beloved?