Paroles et traduction en russe Shams - Habbalby

Habbalby

هَبِلَ بِي هَبِلَ بِي ياناس هبل بي
من دون إستئذان فجأه دخل قلبي

هَبِلَ بِي هَبِلَ بِي ياناس هَبِلَ بِي
مَن دُونِ ٱِسْتِئْذان فَجَأَهُ دَخْل قَلْبَيْيَ

تسحر أساليبه في الرقة والطيبة
هالآدمي من وين طلعلي ياربي

هَبِلَ بِي هَبِلَ بِي ياناس هَبِلَ بِي
مَن دُونِ ٱِسْتِئْذان فَجَأَهُ دَخْل قَلْبَيْيَ

من قلب انا جيته ومن قلب هو جاني
زوله ملا عيني واسمه على لساني

مَن قَلَبَ أَنّا جيته وَمِن قَلَبَ هُوَ جانِي
زَوَّلَهُ مَلّا عَيْنَيْ وَأَسِمهُ عَلَى لِسانِي

له شوق غالبني وفي كله عاجبني
جابه علي الحب ولعنده وداني

هَبِلَ بِي هَبِلَ بِي ياناس هَبِلَ بِي
مَن دُونِ ٱِسْتِئْذان فَجَأَهُ دَخْل قَلْبَيْيَ

يرقصلي الهرموج لا زارني بجيه
وله ألعب المهشوش لين أقبل وحياه

يا من خذاه الشوق فزيت له بالذوق
عالمسح بننشل خطوة جنوبية

يرقصلي الهرموج... لا زارني بجيه
وله ألعب المهشوش...
عالمسح بننشل خطوة جنوبية

Сводит меня с ума

Сводит с ума, сводит с ума меня, люди, сводит с ума
Без разрешения, внезапно, вошел в мое сердце.

Сводит с ума, сводит с ума меня, люди, сводит с ума
Без разрешения, внезапно, вошел в мое сердце.

Его манеры чаруют нежностью и добротой.
Откуда взялся этот человек, Боже мой?

Сводит с ума, сводит с ума меня, люди, сводит с ума
Без разрешения, внезапно, вошел в мое сердце.

От всего сердца я к нему, и от всего сердца он ко мне.
Его образ наполняет мои глаза, а его имя — на моих устах.

От всего сердца я к нему, и от всего сердца он ко мне.
Его образ наполняет мои глаза, а его имя — на моих устах.

Тоска по нему одолевает меня, и всё в нем мне нравится.
Любовь привела меня к нему, и к нему меня привела.

Сводит с ума, сводит с ума меня, люди, сводит с ума
Без разрешения, внезапно, вошел в мое сердце.

Станцую я хермудж, когда он меня навестит.
И станцую я мехшуш, пока он не придет и не поприветствует меня.

О, ты, кого охватила тоска, я с радостью пришел к тебе.
На земле мы скользим, южный шаг.

Станцую я хермудж... когда он меня навестит.
И станцую я мехшуш...
На земле мы скользим, южный шаг.