Paroles et traduction شمه حمدان - Abaeref Leeh

Abaeref Leeh

أبعرف ليه لامني، حكيت تغير الموضوع
حبيبي جرب إسمعني، ترى ممكن نلاقي حل
أبيك تناظر لوجهي، عيوني صوتها مسموع
تسولف لك عن اللي صار، وكل شي مضى وإختل

(أبعرف ليه لامني) حكيت تغير الموضوع
حبيبي جرب إسمعني (ترى ممكن نلاقي حل)
أبيك تناظر لوجهي، عيوني صوتها مسموع
(تسولف لك عن اللي صار) وكل شي مضى وإختل

قسم بالله لو تدري حبيبي شلون أنا مفجوع
من غيابك وأنا برجوى تجيني يا عسى ويا عل
قسم، قسم بالله لو تدري حبيبي شلون أنا مفجوع
من غيابك وأنا برجوى تجيني يا عسى ويا عل

تمر بليلي طيوفك وأشعل للطيوف شموع
وأسامر ضحكتك علي، من كفوف الغياب أبتل
يبان بوجهي بعادك حزين وداخلي موجوع
وتبكيني معك ذكرى وموعد للتلاقي زل

(تمر بليلي طيوفك) وأشعل للطيوف شموع
وأسامر ضحكتك علي (من كفوف الغياب أبتل)
يبان بوجهي بعادك حزين وداخلي موجوع
(وتبكيني معك ذكرى) وموعد للتلاقي زل

حبيبي والرجا وصلك لا يصبح وصلنا مقطوع
يا أول من عرف قلبي وتبقى بدنيتي الأول
حبيبي والرجا وصلك لا يصبح وصلنا مقطوع
يا أول من عرف قلبي وتبقى بدنيتي الأول

Abaeref Leeh

Je sais pourquoi tu m'as réprimandé, tu as changé de sujet
Mon amour, essaie de m'écouter, peut-être pourrons-nous trouver une solution
Je veux que tu regardes mon visage, mes yeux parlent fort
Je te parlerai de ce qui s'est passé, de tout ce qui a disparu et s'est effondré

(Je sais pourquoi tu m'as réprimandé) tu as changé de sujet
Mon amour, essaie de m'écouter (peut-être pourrons-nous trouver une solution)
Je veux que tu regardes mon visage, mes yeux parlent fort
(Je te parlerai de ce qui s'est passé) de tout ce qui a disparu et s'est effondré

Je jure par Dieu, si tu savais, mon amour, combien je suis affligée
Par ton absence, j'espère que tu viendras à moi, j'espère que tu viendras
Je jure, je jure par Dieu, si tu savais, mon amour, combien je suis affligée
Par ton absence, j'espère que tu viendras à moi, j'espère que tu viendras

Tes fantômes passent dans ma nuit, j'allume des bougies pour eux
Et je converse avec ton sourire pour moi, je suis trempée par les mains de l'absence
Ton absence se voit sur mon visage, je suis triste, et mon cœur est déchiré
Et je pleure avec toi, un souvenir et un rendez-vous pour nous retrouver s'effondrent

(Tes fantômes passent dans ma nuit) j'allume des bougies pour eux
Et je converse avec ton sourire pour moi (je suis trempée par les mains de l'absence)
Ton absence se voit sur mon visage, je suis triste, et mon cœur est déchiré
(Et je pleure avec toi, un souvenir) et un rendez-vous pour nous retrouver s'effondrent

Mon amour, l'espoir te parvient, que notre lien ne soit jamais brisé
Toi qui as connu mon cœur en premier et tu resteras le premier dans mon monde
Mon amour, l'espoir te parvient, que notre lien ne soit jamais brisé
Toi qui as connu mon cœur en premier et tu resteras le premier dans mon monde