Paroles et traduction شمه حمدان - Halal Wa Haram

Halal Wa Haram

بالغنا ياقلبي
في المعزه والمحبه والاهتمام
آخرها خذلنا
طعنّا ليتك سمعت الكلام
(بالغنا)بالغنا ياقلبي
في المعزه والمحبه والاهتمام
آخرها خذلنا
طعنّا ليتك سمعت الكلام
شووووف راح
ترك حولي كومة جراح
شوف راح
ترك حولي كومة جراح
عشّمني بالغرام
وصحينا عالآلام
طحنا في يد واحد
ما يفرق بين
حلال وحرام
هذا الّي حسبته قطعه مني
والسند لا وقتي مال
فجأه صار ضدي ،عدوي
أعلن في ظهري القتال
هذا الّي حسبته قطعه مني
والسند لا وقتي مال
فجأه صار ضدي ،عدوي
أعلن في ظهري القتال
اقول (اقول)
اقول وايش اقول
ما يفهم في الأصول
اقول وايش اقول
ما يفهم في الأصول
ماهزّه الوفا
احتجته اختفى
طحنا في يد واحد
ما يفرق بين حلال وحرام
طحنا يا قلبي

Halal Wa Haram

Darling, you have spoiled me
with respect, love, and care
you failed me in the end
you stabbed me in the back. I wish I had listened to the advice
(You have spoiled me) Darling, you have spoiled me
with respect, love, and care
you failed me in the end
you stabbed me in the back. I wish I had listened to the advice
Look, you are gone
leaving me with a pile of wounds
Look, you are gone
leaving me with a pile of wounds
You gave me hope for love
but we woke up to pain
We were ground down by the same hand
that does not distinguish between
halal and haram
This one whom I thought was a part of me
my support in times of need and wealth
suddenly turned against me, my enemy
declaring war behind my back
This one whom I thought was a part of me
my support in times of need and wealth
suddenly turned against me, my enemy
declaring war behind my back
I say (I say)
I say what can I say
he does not understand principles
I say what can I say
he does not understand principles
He made a mockery of loyalty
when I needed him, he disappeared
We were ground down by the same hand
that does not distinguish between halal and haram
We were ground down, my heart