Paroles et traduction شمه حمدان - أفكر فيك

أفكر فيك

أُفَكِّر فِيك يَوْمِيّاً
أَنا أَرْتاح نَفْسِيّاً
إِذاً شَفتكِ هُنا جَنْبِيّ
جنبي، جنبي

يَغِيب الكُلّ ما أَسْأَلَ
تُغَيِّب أَنْتِ أَجْن وَأَزْعَل
يَأْثِر بُعْدكَ في قَلْبَيْ، قلبي

أُفَكِّر فِيكَ يَوْمِيّاً
أَنا أَرْتاح نَفْسِيّاً
إِذاً شَفتكِ هُنا جَنْبِيّ
جنبي، جنبي

يَغِيب الكُلّ ما أَسْأَلَ
تُغَيِّب أَنْتِ أَجْن وَأَزْعَل
يَأْثِر بُعْدكَ في قَلْبَيْ، قلبي

لالي، لالي، لالي
صِرتَ أَغْلَى غالِي
لالي، لالي، لالي
صِرتَ أَغْلَى غالِي
خَلَّكِ معايا وَأَكْسِب
أُكْسِب الأُجَر بِوِصالِي

أُفَكِّر فِيكَ يَوْمِيّاً
أَنا أَرْتاح نَفْسِيّاً
إِذاً شَفتكِ هُنا جَنْبِيّ
جنبي، جنبي

(علي صوتك) عَلِيّ صَوْتكَ أَحِبّ أَصْحَى
تَقُول أُسْمِي أُحَسّ فَرَحهُ
يا أَحْلَى حاجّهُ ڤِي يَوْمِي، يومي

مُمِلَّة الدُنْيا مَن دَوَّنَكَ
كَأَنَّ العِيد ڤِي عُيُونكَ
مَعَكِ تُصَغِّر أَنا هُمُومِي، همومي

عَلِيّ صَوْتكَ أَحِبّ أَصْحَى
تَقُول أُسْمِي أُحَسّ فَرَحهُ
يا أَحْلَى حاجّهُ ڤِي يَوْمِي
يومي، يومي

مُمِلَّة الدُنْيا مَن دَوَّنَكَ
كَأَنَّ العِيد ڤِي عُيُونكَ
مَعَكِ تُصَغِّر أَنا هُمُومِي، همومي

لالي، لالي، لالي
صِرتَ أَغْلَى غالِي
لالي، لالي، لالي
صِرتَ أَغْلَى غالِي
خَلَّكِ معايا وَأَكْسِب
أُكْسِب الأُجَر بِوِصالِي

أُفَكِّر فِيكَ يَوْمِيّاً
أَنا أَرْتاح نَفْسِيّاً
إِذاً شَفتكِ هُنا جَنْبِيّ
جنبي، جنبي

أَحِبّ أَيْ سَيَّرَهُ فِيها اسْمكِ
كَلامِي كُلّهُ بَسَّ عَنكِ
وَكَلَ مَن حَوْلِي كاشَفَنِي، كاشفني

أُخْبَى لَيّهُ إِحْساسَيْ
محد غَيَّرَكِ هُنا ف راسِي
ياويلك لَو تَصْدَ عَنِّي يا وَيْلكِ
يا ويلك

أَحِبّ أَيْ سَيَّرَهُ فِيها أَسْمكِ
كَلامِي كُلّهُ بَسَّ عَنكِ
وَكَلَ مَن حَوْلِي كاشَفَنِي
كاشفني

أُخْبَى لَيّهُ إِحْساسَيْ
محد غَيَّرَكِ هُنا ف راسِي
ياويلك لَو تَصْدَ عَنِّي يا وَيْلكِ
يا ويلك

لالي، لالي، لالي
صِرتَ أَغْلَى غالِي
لالي، لالي، لالي
صِرتَ أَغْلَى غالِي
خليك معايا واكسب
اكسب الأجر بوصالي

أُفَكِّر فِيكَ يَوْمِيّاً
أَنا أَرْتاح نَفْسِيّاً
إِذاً شَفتكِ هُنا جَنْبِيّ
جنبي، جنبي

Thinking of You

Thinking about you every day
I am resting my mind
If I see you here next to me
Next to me, next to me

Everyone disappears when I ask
You make me disappear so strangely, and I get upset
The distance from you affects my heart, my heart

Thinking about you every day
I am resting my mind
If I see you here next to me
Next to me, next to me

Everyone disappears when I ask
You make me disappear so strangely, and I get upset
The distance from you affects my heart, my heart

Lullaby, lullaby, lullaby
You have become the most precious
Lullaby, lullaby, lullaby
You have become the most precious
Stay with me and win
Win the reward of being with me

Thinking about you every day
I am resting my mind
If I see you here next to me
Next to me, next to me

(Your voice) I love to wake up to your voice
You say my name and make me feel happy
Oh, the best thing in my day, my day

The world is boring without you
It's like a holiday when I look into your eyes
With you, my worries become smaller, my worries

I love to wake up to your voice
You say my name and make me feel happy
Oh, the best thing in my day
My day, my day

The world is boring without you
It's like a holiday when I look into your eyes
With you, my worries become smaller, my worries

Lullaby, lullaby, lullaby
You have become the most precious
Lullaby, lullaby, lullaby
You have become the most precious
Stay with me and win
Win the reward of being with me

Thinking about you every day
I am resting my mind
If I see you here next to me
Next to me, next to me

I love any car that has your name on it
All my words are only about you
And everyone around me is revealing me, revealing me

I hide my feelings for him
No one else is here in my mind
Woe to you if you turn away from me, woe to you
Woe to you

I love any car that has your name on it
All my words are only about you
And everyone around me is revealing me
Revealing me

I hide my feelings for him
No one else is here in my mind
Woe to you if you turn away from me, woe to you
Woe to you

Lullaby, lullaby, lullaby
You have become the most precious
Lullaby, lullaby, lullaby
You have become the most precious
Stay with me and win
Win the reward of being with me

Thinking about you every day
I am resting my mind
If I see you here next to me
Next to me, next to me