Paroles et traduction شمه حمدان - أفكر فيك

أفكر فيك

أُفَكِّر فِيك يَوْمِيّاً
أَنا أَرْتاح نَفْسِيّاً
إِذاً شَفتكِ هُنا جَنْبِيّ
جنبي، جنبي

يَغِيب الكُلّ ما أَسْأَلَ
تُغَيِّب أَنْتِ أَجْن وَأَزْعَل
يَأْثِر بُعْدكَ في قَلْبَيْ، قلبي

أُفَكِّر فِيكَ يَوْمِيّاً
أَنا أَرْتاح نَفْسِيّاً
إِذاً شَفتكِ هُنا جَنْبِيّ
جنبي، جنبي

يَغِيب الكُلّ ما أَسْأَلَ
تُغَيِّب أَنْتِ أَجْن وَأَزْعَل
يَأْثِر بُعْدكَ في قَلْبَيْ، قلبي

لالي، لالي، لالي
صِرتَ أَغْلَى غالِي
لالي، لالي، لالي
صِرتَ أَغْلَى غالِي
خَلَّكِ معايا وَأَكْسِب
أُكْسِب الأُجَر بِوِصالِي

أُفَكِّر فِيكَ يَوْمِيّاً
أَنا أَرْتاح نَفْسِيّاً
إِذاً شَفتكِ هُنا جَنْبِيّ
جنبي، جنبي

(علي صوتك) عَلِيّ صَوْتكَ أَحِبّ أَصْحَى
تَقُول أُسْمِي أُحَسّ فَرَحهُ
يا أَحْلَى حاجّهُ ڤِي يَوْمِي، يومي

مُمِلَّة الدُنْيا مَن دَوَّنَكَ
كَأَنَّ العِيد ڤِي عُيُونكَ
مَعَكِ تُصَغِّر أَنا هُمُومِي، همومي

عَلِيّ صَوْتكَ أَحِبّ أَصْحَى
تَقُول أُسْمِي أُحَسّ فَرَحهُ
يا أَحْلَى حاجّهُ ڤِي يَوْمِي
يومي، يومي

مُمِلَّة الدُنْيا مَن دَوَّنَكَ
كَأَنَّ العِيد ڤِي عُيُونكَ
مَعَكِ تُصَغِّر أَنا هُمُومِي، همومي

لالي، لالي، لالي
صِرتَ أَغْلَى غالِي
لالي، لالي، لالي
صِرتَ أَغْلَى غالِي
خَلَّكِ معايا وَأَكْسِب
أُكْسِب الأُجَر بِوِصالِي

أُفَكِّر فِيكَ يَوْمِيّاً
أَنا أَرْتاح نَفْسِيّاً
إِذاً شَفتكِ هُنا جَنْبِيّ
جنبي، جنبي

أَحِبّ أَيْ سَيَّرَهُ فِيها اسْمكِ
كَلامِي كُلّهُ بَسَّ عَنكِ
وَكَلَ مَن حَوْلِي كاشَفَنِي، كاشفني

أُخْبَى لَيّهُ إِحْساسَيْ
محد غَيَّرَكِ هُنا ف راسِي
ياويلك لَو تَصْدَ عَنِّي يا وَيْلكِ
يا ويلك

أَحِبّ أَيْ سَيَّرَهُ فِيها أَسْمكِ
كَلامِي كُلّهُ بَسَّ عَنكِ
وَكَلَ مَن حَوْلِي كاشَفَنِي
كاشفني

أُخْبَى لَيّهُ إِحْساسَيْ
محد غَيَّرَكِ هُنا ف راسِي
ياويلك لَو تَصْدَ عَنِّي يا وَيْلكِ
يا ويلك

لالي، لالي، لالي
صِرتَ أَغْلَى غالِي
لالي، لالي، لالي
صِرتَ أَغْلَى غالِي
خليك معايا واكسب
اكسب الأجر بوصالي

أُفَكِّر فِيكَ يَوْمِيّاً
أَنا أَرْتاح نَفْسِيّاً
إِذاً شَفتكِ هُنا جَنْبِيّ
جنبي، جنبي

Думаю о тебе

Я думаю о тебе ежедневно,
Мне становится спокойно,
Когда вижу тебя рядом со мной,
Рядом, рядом.

Все исчезает, когда я спрашиваю,
Ты исчезаешь, я схожу с ума и злюсь,
Твоя отдаленность ранит мое сердце, сердце.

Я думаю о тебе ежедневно,
Мне становится спокойно,
Когда вижу тебя рядом со мной,
Рядом, рядом.

Все исчезает, когда я спрашиваю,
Ты исчезаешь, я схожу с ума и злюсь,
Твоя отдаленность ранит мое сердце, сердце.

Мой, мой, мой,
Ты стал самым дорогим,
Мой, мой, мой,
Ты стал самым дорогим,
Останься со мной, и я выиграю,
Выиграю награду, будучи с тобой.

Я думаю о тебе ежедневно,
Мне становится спокойно,
Когда вижу тебя рядом со мной,
Рядом, рядом.

(Твоим голосом) Твоим голосом я люблю просыпаться,
Когда ты произносишь мое имя, я чувствую радость,
Ты - лучшее в моем дне, дне.

Мир скучен без тебя,
Как будто праздник в твоих глазах,
С тобой мои печали уменьшаются, печали.

Твоим голосом я люблю просыпаться,
Когда ты произносишь мое имя, я чувствую радость,
Ты - лучшее в моем дне,
Дне, дне.

Мир скучен без тебя,
Как будто праздник в твоих глазах,
С тобой мои печали уменьшаются, печали.

Мой, мой, мой,
Ты стал самым дорогим,
Мой, мой, мой,
Ты стал самым дорогим,
Останься со мной, и я выиграю,
Выиграю награду, будучи с тобой.

Я думаю о тебе ежедневно,
Мне становится спокойно,
Когда вижу тебя рядом со мной,
Рядом, рядом.

Я люблю любой разговор, в котором есть твое имя,
Все мои слова только о тебе,
И все вокруг меня раскрыли меня, раскрыли.

Зачем мне скрывать свои чувства?
Никто не заменит тебя в моей голове,
Горе тебе, если отвернешься от меня, горе тебе,
Горе тебе.

Я люблю любой разговор, в котором есть твое имя,
Все мои слова только о тебе,
И все вокруг меня раскрыли меня,
Раскрыли.

Зачем мне скрывать свои чувства?
Никто не заменит тебя в моей голове,
Горе тебе, если отвернешься от меня, горе тебе,
Горе тебе.

Мой, мой, мой,
Ты стал самым дорогим,
Мой, мой, мой,
Ты стал самым дорогим,
Останься со мной, и я выиграю,
Выиграю награду, будучи с тобой.

Я думаю о тебе ежедневно,
Мне становится спокойно,
Когда вижу тебя рядом со мной,
Рядом, рядом.