اخر طلب - شمه حمدان traduction en anglais

اخر طلب

أزعل على الأحلام ولا على الأقدار
ولا على الأيام الماضية بدونه
ولا على وجهه في صفحة التذكار
والفرحه في عيني لا شفتها عيونه

فيني تعب يا ناس
فيني هموم كثار
فيني وله عاقل
وإحساس مجنونه

والدمع في عيني
ما يحفظ الأسرار
فاضحني عند الله
وعباده وكونه

لو كان بإيديني
طبعاً أنا بختار
إني أعيشه حب
وأتلوّن بلونه، آه بلونه

وأعطيه أنا قلبي
والله ولا بحتار
وأحطه بعيني
وفي عيني يقرونه

لكن مدام الله
قدّرلي اللي صار
بمسح على قلبي
وكان الله في عونه

وآخر طلب عندي
يا حضرة الأقدار
ودي أعرف الحين
حبيبي وشلونه، وشلونه

Last Request

I am upset because I am not up to what I was
Nor am I up to the bygone days without him
Nor am I up to his face in the memory page,
And happiness in my eyes does not look at his eyes

I am tired, people
I have many worries
I am intelligently compassionate
And my feelings are crazy

And the tears in my eyes
They do not keep secrets
They exposed me to God
His worshipers and His universe

If it were in my hands
Of course, I would love it
I live his love
And I color it with his color, sigh, his color

I will give him my heart
God, but I will not hesitate
I will surround him in my eyes
I will recite him in my eyes

But as long as God
Declared what happened to me
I will wipe my heart
And God be with him

And one last request for me
O present destinations
I just really feel like I know
My honey, what's wrong with him, what's wrong with him