Paroles et traduction شمه حمدان - لما أحب

لما أحب

لما احب، بحب لي قلب
يعرف يحب، قلب لي فاضي
معاي لآخر جنون الحب
لو أتعبه قابل وراضي

ارفع يديني آه يارب، مايكون نبضي على الفاضي
ويكون لي كل وقت ودرب، مستقبل وحاضر وماضي
مابي احب مغامره، وقلبي انا اكسر خاطره
الحب ذا مثل البحر، نجهل حدوده وآخره

ابيه ابد مايحب غيري
ومايشوف بالدنيا غيري انسان
مايشغل بيوم تفكيري
لا غاب يبقى وفي ما خان

ابي يريحني عالآخر، مايتعب احساسي وقلبي
ما احتاج بعده احد آخر، ويكون كل لحظه بقربي
مابي احب مثل البشر، عندي انا عقل ونظر
ابي اذا حبيت احب، انسان يبقى لي عمر

لما احب، بحب لي قلب
يعرف يحب، قلب لي فاضي
معاي لآخر جنون الحب
لو أتعبه قابل وراضي

When I love

When I love, I love with a heart
That knows how to love, a heart that is empty
With me to the brink of love's madness
If it tires him, he is willing and satisfied

I raise my hands, oh Lord, may my pulse not be in vain
And may I have every time and path, future, present and past
I don't want to love an adventure, and break my heart
This love is like the sea, we ignore its boundaries and its end

I want him to never love anyone but me
And never see anyone else in the world
Not to occupy my thoughts for a day
If he is absent, he remains faithful and does not betray

I want him to comfort me to the end, not to tire my feelings and my heart
I don't need anyone else after him, and he is with me every moment
I don't want to love like ordinary people, I have my own mind and vision
I want when I love, I love a person who will stay with me for life

When I love, I love with a heart
That knows how to love, a heart that is empty
With me to the brink of love's madness
If it tires him, he is willing and satisfied