Paroles et traduction شمه حمدان - لما أحب

لما أحب

لما احب، بحب لي قلب
يعرف يحب، قلب لي فاضي
معاي لآخر جنون الحب
لو أتعبه قابل وراضي

ارفع يديني آه يارب، مايكون نبضي على الفاضي
ويكون لي كل وقت ودرب، مستقبل وحاضر وماضي
مابي احب مغامره، وقلبي انا اكسر خاطره
الحب ذا مثل البحر، نجهل حدوده وآخره

ابيه ابد مايحب غيري
ومايشوف بالدنيا غيري انسان
مايشغل بيوم تفكيري
لا غاب يبقى وفي ما خان

ابي يريحني عالآخر، مايتعب احساسي وقلبي
ما احتاج بعده احد آخر، ويكون كل لحظه بقربي
مابي احب مثل البشر، عندي انا عقل ونظر
ابي اذا حبيت احب، انسان يبقى لي عمر

لما احب، بحب لي قلب
يعرف يحب، قلب لي فاضي
معاي لآخر جنون الحب
لو أتعبه قابل وراضي

Когда я люблю

Когда я люблю, я люблю сердцем,
Которое знает, как любить, сердцем, готовым к любви,
Со мной до последнего безумия любви,
Даже если я утомлю его, оно принимает и довольно.

Поднимаю руки, о Боже, пусть мое сердцебиение не будет напрасным,
И пусть у меня будет все время и путь, будущее, настоящее и прошлое,
Я не хочу любить, как в авантюре, и разбивать свое сердце,
Эта любовь подобна морю, мы не знаем ее границ и конца.

Хочу, чтобы он любил только меня,
И не видел в мире никого, кроме меня,
Чтобы не занимал мои мысли ни на день,
Если уйдет, чтобы остался верным, не предал.

Хочу, чтобы он успокоил меня полностью, не мучил мои чувства и сердце,
Чтобы после него мне никто не был нужен, и чтобы он был рядом каждую минуту,
Я не хочу любить, как все остальные, у меня есть разум и взгляд,
Хочу, если полюблю, полюбить человека, который останется со мной на всю жизнь.

Когда я люблю, я люблю сердцем,
Которое знает, как любить, сердцем, готовым к любви,
Со мной до последнего безумия любви,
Даже если я утомлю его, оно принимает и довольно.