Ajeek - عادل ابراهيم traduction en russe

Ajeek

اجيك و خاطري مكسور
ادور للكسر صرفة
و الاقي من العنا قلبك
يعاني من الألم مثلي
قدر مكتوب يوم احنا لقينا بعضنا صدفة
نشابه بعضنا و بالحيل جرحك صار يشبهلي

اجيك و راجي ب احضانك
في برد الليل ذا ادفى
و الاقي من الشتا قلبك
بدون احضان يلجأ لي

اعاني من قليل النوم
من جيتك عشان اغفى
لقيت من السهر عينك
تدور هالغفى قبلي

اقولك شي من الآخر
و يمكن قلبك يعرفه
انا بالحيل محتاجك
و احس انك مقدر لي

و اذا كان الكسر فيني
صعب القى له اي صرفة
انا مجبور في قربك
يا اجمل شي حاصل لي

Я прихожу к тебе

Я прихожу к тебе, и душа моя разбита,
Ищу для этой боли утешения.
И нахожу в твоем сердце страдание,
Оно страдает от боли, как и я.
Это была предначертанная судьба, когда мы встретились случайно,
Мы похожи друг на друга, и твоя рана стала так похожа на мою.

Я прихожу к тебе, надеясь в твоих объятиях
В этой ночной прохладе согреться.
И нахожу в твоем сердце холод,
Оно без объятий ищет приюта у меня.

Я страдаю от недостатка сна,
Я пришел к тебе, чтобы уснуть.
И увидел, что твои глаза от бессонницы
Ищут этого сна раньше меня.

Скажу тебе кое-что откровенно,
И, возможно, твое сердце это знает:
Я очень сильно нуждаюсь в тебе
И чувствую, что ты предначертана мне судьбой.

И если этой боли во мне
Трудно найти какое-либо утешение,
Я обречен быть рядом с тобой,
О, самое прекрасное, что случилось со мной.