Paroles et traduction Amer Mounib - Malaetsh Zayak Habibi

Malaetsh Zayak Habibi

ملقتش زيك حبيبي اتنين في الدنيا ديه
انا مهما عدت عليا سنين انا مش هقدر انساااا
ملقتش زيك حبيبي اتنين في الدنيا ديه ولا حد بعدك يملي عنياااا
انا مهما عدت عليا سنين انا مش هقدر
انسا صورتك حبيبي في نن العين وفي قلبي لسااا
انا عيشت عمري عليك بدور وكنت بحلم بيك
كان قلبي حاسس تملي اني هيجي يوم والاقيك
شوفتك حبيبي خليت حياتي بقا ليها طعم ولون
ولقيت عيونك الحلوه ديه اجمل عيون في الكون
ملقتش زيك حبيبي اتنين في الدنيا ديه
انا مهما عدت عليا سنين انا مش هقدر انساااا
انا مهما عدت عليا سنين انا مش هقدر
انسا صورتك حبيبي في نن العين وفي قلبي لسااا
انا من النهارده جمبك في حضنك هعيش حياتي معاك

ولا عمري هقدر ابعد حبيبي في ليله وانسا هواك
ملكت قلبي ملكت عمري ملكت روحي كمان
خلتني عايش عشانك انت وبقول ده كله عشان

ملقتش زيك حبيبي اتنين في الدنيا ديه
انا مهما عدت عليا سنين انا مش هقدر انساااا
انا مهما عدت عليا سنين انا مش هقدر
انسا صورتك حبيبي في نن العين وفي قلبي لسااا

Malaetsh Zayak Habibi

My love, I haven't found anyone like you in this world
No matter how many years go by, I won't be able to forget you
My love, I haven't found anyone like you in this world, and no one after you can fill my eyes
No matter how many years go by, I won't be able to
Forget your face, my love, in the pupil of my eye and in my heart
I spent my life searching for you and dreaming of you
My heart sensed that I would find you one day
My love, when I saw you, you gave my life taste and color
And I found your beautiful eyes to be the most beautiful eyes in the world
My love, I haven't found anyone like you in this world
No matter how many years go by, I won't be able to forget you
No matter how many years go by, I won't be able to
Forget your face, my love, in the pupil of my eye and in my heart
From this day forward, I will live my life with you in your embrace

And I will never be able to leave you, my love, and forget your love
You have captured my heart, my life, and my soul
You have made me live for you, and I say all this because

My love, I haven't found anyone like you in this world
No matter how many years go by, I won't be able to forget you
No matter how many years go by, I won't be able to
Forget your face, my love, in the pupil of my eye and in my heart