Paroles et traduction Ayed - Fe Dhakerat Aldhel

Fe Dhakerat Aldhel

يا شايل هْمومك على قلبِكْ صَبِر
الفرَح ما رَدّه بٍيْسَيِّر عليك
والعمر مهما قِسى وَقْته بِيمر
والأمل مهما ابتعد لازم يجيك

ياما .
ياما نْتفاءل نلقى خير
ياما .
والخير يَبْطي موعده
ياما .
ونرضى دايم بالمصير
مهما الهُموم مْكوِّده

يا شايل هْمومك على قلبِكْ صَبِر

مِنْ فينا ما ضاقت عليه؟
مِنْ فينا ما عُمره خسَرْ؟
الكلّ مَرْ باللي إنتَ فيه.
الكلّ عاش بْـ كَرْ وُفَــر!!

كِلْ مِنّا شايل هَمّ معاه
كِلْ مِنّا ضاع بـْ حسبته
درب الفرح نمشي وراه
وما نَدْري بنوصل متى!

ياما .
ياما نْتفاءل نلقى خير
ياما .
والخير يَبْطي موعده
ياما .
ونرضى دايم بالمصير
مهما الهُموم مْكوِّده

انتظـر ... لا تنحني ... لا تنكســر
يا شايل هْمومك على قلبِكْ صَبِر

Memories of the Shadow

Oh, you who carry your worries on your heart, be patient
Joy will find its way to you without difficulty
And time, no matter how cruel, will pass
And hope, no matter how distant, will reach you

How often.
How often have we hoped to find goodness
How often.
And goodness has been slow to come
How often.
And we have always accepted our fate
No matter how heavy the worries weigh

Oh, you who carry your worries on your heart, be patient

For who among us has not felt despair?
Who among us has not lost hope?
Everyone has gone through what you are going through
Everyone has lived both in abundance and in want!

Every one of us carries a burden
Every one of us has lost our way
The path to joy, we follow it
But when we will reach it, we do not know!

How often.
How often have we hoped to find goodness
How often.
And goodness has been slow to come
How often.
And we have always accepted our fate
No matter how heavy the worries weigh

Wait... Do not give up... Do not despair
Oh, you who carry your worries on your heart, be patient