Paroles et traduction Ayed - لا تبالي

لا تبالي

لا تبالي
اعرف ارجع
مثل ماجيتك لحالي
لو ترجّع
عمري اللي
ضاع مني وانفعالي
وكل (احبك) قلتها لك
خوف قلبي وانشغالي
لو تعرف أية طريقه
قولها لي
وكل (احبك) قلتها لك
خوف قلبي وانشغالي
لو تعرف أية طريقه
قولها لي

خلني اهزم حنيني
واهدم اللي لك بنيته
دام فعلا ماتبيني
ليه كل شعور احسه
جيت في البال وخذيته ؟
خلني اهزم حنيني
واهدم اللي لك بنيته
دام فعلا ماتبيني
ليه كل شعور احسه
جيت في البال وخذيته ؟

ما اذكر فـ مره نسيتك
ما تركتك ما خذيتك
ما حزنت الا ولقيتك
في خيالي
ما اذكر فـ مره نسيتك
ما تركتك ما خذيتك
ما حزنت الا ولقيتك
في خيالي
وكل (احبك) قلتها لك
خوف قلبي وانشغالي
لو تعرف أية طريقه
قولها لي
لا تبالي اعرف ارجع

Мне все равно

Мне все равно.
Я знаю, как вернуться
Так же, как пришел к тебе один.
Если ты вернешь
мою жизнь,
Которую я потерял, и мое волнение,
И каждое "Я люблю тебя", что я тебе говорил,
Страх моего сердца и мою тревогу.
Если ты знаешь какой-нибудь способ,
Скажи мне.
И каждое "Я люблю тебя", что я тебе говорил,
Страх моего сердца и мою тревогу.
Если ты знаешь какой-нибудь способ,
Скажи мне.

Позволь мне победить свою тоску
И разрушить то, что я для тебя построил.
Если ты действительно меня не хочешь,
Почему же каждое чувство, что я испытываю,
Приходит мне на ум и я хватаюсь за него?
Позволь мне победить свою тоску
И разрушить то, что я для тебя построил.
Если ты действительно меня не хочешь,
Почему же каждое чувство, что я испытываю,
Приходит мне на ум и я хватаюсь за него?

Не помню, чтобы я когда-нибудь тебя забывал.
Не оставлял тебя, не брал тебя.
Не грустил, кроме как когда находил тебя
В своих мечтах.
Не помню, чтобы я когда-нибудь тебя забывал.
Не оставлял тебя, не брал тебя.
Не грустил, кроме как когда находил тебя
В своих мечтах.
И каждое "Я люблю тебя", что я тебе говорил,
Страх моего сердца и мою тревогу.
Если ты знаешь какой-нибудь способ,
Скажи мне.
Мне все равно. Я знаю, как вернуться.