Paroles et traduction Abdelfattah Grini - إبقى افتكرني

إبقى افتكرني

وأبقي إفتكرنى كل فين وفين
ده إحنا اللى بينا مش عشرة يومين
لو فينا جرح كفيله بيه السنين

وأبقي إفتكرنى كل فين وفين
ده إحنا اللى بينا مش عشرة يومين
لو فينا جرح كفيله بيه السنين

بينا ليالى سوا سهرناها
غيرنا إتمناها هننسى بعض ليه؟
خلينا بكرة مجرد ذكرى
محدش يكره التانى ويدوس فيه

ملقتش منى زمان غير كل خير
سلمتك حياتى وإديتلك كتير
لو شيلت منى خليك أنت الكبير

ملقتش منى زمان غير كل خير
سلمتك حياتى وإديتلك كتير
لو شيلت منى خليك أنت الكبير

بينا ليالى سوا سهرناها
غيرنا إتمناها هننسى بعض ليه؟
خلينا بكرة مجرد ذكرى
محدش يكره التانى ويدوس فيه

Оставайся и вспоминай меня

И вспоминай меня время от времени,
Ведь нас связывает не пара дней,
Если между нами и есть рана, годы её залечат.

И вспоминай меня время от времени,
Ведь нас связывает не пара дней,
Если между нами и есть рана, годы её залечат.

У нас были ночи, которые мы провели вместе,
Другие нам завидовали, зачем нам забывать друг друга?
Пусть завтра мы станем лишь воспоминанием,
Никто не должен ненавидеть другого и топтать его.

Ты не видела от меня ничего, кроме добра,
Я отдал тебе свою жизнь и дал тебе многое,
Если ты обижена на меня, будь великодушной.

Ты не видела от меня ничего, кроме добра,
Я отдал тебе свою жизнь и дал тебе многое,
Если ты обижена на меня, будь великодушной.

У нас были ночи, которые мы провели вместе,
Другие нам завидовали, зачем нам забывать друг друга?
Пусть завтра мы станем лишь воспоминанием,
Никто не должен ненавидеть другого и топтать его.