Paroles et traduction Abdelfattah Grini - بحب أشوفك

بحب أشوفك

Yes
Yes
Yes
Yes

Oh, yeah
Yes
Yes

بحب أشوفك كل ثانية تفوت عليا قصاد عينيا ده أنا (ده أنا، ده أنا)
لو بس تبعد عنى ثانية ما أعيش دنيا تفوت عليا سنة (سنة، سنة)
بحب أشوفك كل ثانية تفوت عليا قصاد عينيا ده أنا، ده أنا، ده أنا
لو بس تبعد عنى ثانية ما أعيش دنيا تفوت عليا سنة

ومستغناش يا عمري عنك يوم في عمري
منايا أعيشلك كل عمري حبيبى ليك سلمت أمري
ومستغناش يا عمري عنك يوم في عمري
منايا أعيشلك كل عمري حبيبى ليك سلمت أمري

أنت اللى بحلم طول حياتى أعيش حياتى وذكرياتى معاه (أيوة معاه)
والله أعلم أنت غالى عندى مالى غيرك أنت أهواه (أيوة أهواه)
أنت اللى بحلم طول حياتى أعيش حياتى وذكرياتى معاه
والله أعلم أنت غالى عندى مالى غيرك أنت أهواه

ومستغناش يا عمرى عنك يوم فى عمرى
منايا أعيشلك كل عمرى حبيبى ليك سلمت أمري
مستغناش (يا عمرى عنك يوم فى عمرى)
(منايا أعيشلك كل عمرى حبيبى ليك سلمت أمري)

أقل كلمة تقولها ليا ترد فيا روحى ليا قوام (ليا قوام)
والله ما أقدر أوصف اللى جوه منى مش هلاقى كلام (ألاقي كلام)
أقل كلمة تقولها ليا ترد فيا روحى ليا قوام
والله ما أقدر أوصف اللى جوه منى مش هلاقى كلام

ومستغناش يا عمرى عنك يوم فى عمرى
منايا أعيشلك كل عمرى حبيبى ليك سلمت أمري
مستغناش (يا عمرى عنك يوم فى عمرى)
(منايا أعيشلك كل عمرى حبيبى ليك سلمت أمري) ليك

Yes
Oh, yeah
Yes
Yes

Люблю видеть тебя

Да
Да
Да
Да

О, да
Да
Да

Люблю видеть тебя каждую секунду, пролетающую передо мной, это я (это я, это я)
Если ты будешь вдали от меня хоть секунду, то для меня это будет как год (год, год)
Люблю видеть тебя каждую секунду, пролетающую передо мной, это я, это я, это я
Если ты будешь вдали от меня хоть секунду, то для меня это будет как год

И не смогу прожить без тебя ни дня в своей жизни
Мое желание - прожить для тебя всю свою жизнь, любимая, тебе я подчиняюсь
И не смогу прожить без тебя ни дня в своей жизни
Мое желание - прожить для тебя всю свою жизнь, любимая, тебе я подчиняюсь

Ты та, о которой я мечтаю всю свою жизнь, прожить свою жизнь и свои воспоминания с тобой (Да, с тобой)
Бог свидетель, ты дорога мне, у меня нет никого, кроме тебя, моя любимая (Да, моя любимая)
Ты та, о которой я мечтаю всю свою жизнь, прожить свою жизнь и свои воспоминания с тобой
Бог свидетель, ты дорога мне, у меня нет никого, кроме тебя, моя любимая

И не смогу прожить без тебя ни дня в своей жизни
Мое желание - прожить для тебя всю свою жизнь, любимая, тебе я подчиняюсь
Не смогу (прожить без тебя ни дня в своей жизни)
(Мое желание - прожить для тебя всю свою жизнь, любимая, тебе я подчиняюсь)

Каждое слово, которое ты говоришь мне, мгновенно возвращает меня к жизни (мгновенно)
Клянусь, я не могу описать то, что внутри меня, я не могу найти слов (не могу найти слов)
Каждое слово, которое ты говоришь мне, мгновенно возвращает меня к жизни
Клянусь, я не могу описать то, что внутри меня, я не могу найти слов

И не смогу прожить без тебя ни дня в своей жизни
Мое желание - прожить для тебя всю свою жизнь, любимая, тебе я подчиняюсь
Не смогу (прожить без тебя ни дня в своей жизни)
(Мое желание - прожить для тебя всю свою жизнь, любимая, тебе я подчиняюсь) тебе

Да
О, да
Да
Да