Paroles et traduction Abdelfattah Grini - كم يوم

كم يوم

كم يوم ما قابلتنيش
كلمني وما تداريش
ليه لما أقول في إيه
تسكت أوام وتقول مفيش

ما سألتش عني ليه
زعلان ما تقول في إيه
أنا لو غلطان في حاجة
قلي أيه اللي غلطت فيه

أنا جيت مئة ألف مرة
يا حبيبي وقلتلك
أنا أزعل نفسي سهلة
بس صعبة أزعلك

أنا جيت مئة ألف مرة
يا حبيبي وقلتلك
أنا أزعل نفسي سهلة
بس صعبة أزعلك

ولمين هقدر أعيش
لو مكنتش عشت لك

أنا جيت دلوقتي ليك
ولا هرجع إلا بيك
ولا همشي من مكاني
إلا لو إيديّا في إيديكّ

ده أنا مرضاش مهما كان
تمشي وإنت زعلان
وال أنا مقبلوش على نفسي
مقبلهوش عليك

أنا جيت مئة ألف مرة
يا حبيبي وقلتلك
أنا أزعل نفسي سهلة
بس صعبة أزعلك

أنا جيت مئة ألف مرة
يا حبيبي وقلتلك
أنا أزعل نفسي سهلة
بس صعبة أزعلك

ولمين هقدر أعيش
لو مكنتش عشت لك

How long

How long have you not seen me?
Call me and don't hesitate
Why, when I say what's wrong,
Do you shut up and say nothing?

Why didn't you ask me why?
Are you upset? Tell me what's wrong.
If I'm wrong about something,
Tell me what I did wrong.

I came a hundred thousand times
My love, and I told you
I easily get myself upset
But it's hard for me to upset you

I came a hundred thousand times
My love, and I told you
I easily get myself upset
But it's hard for me to upset you

And when will I be able to live,
If I didn't live for you?

I come for you now
And I won't go back without you.
And I won't move from my place,
Until my hand is in your hand.

Because I don't want, no matter what,
For you to leave when you're upset,
And I don't accept it for myself,
I don't accept it for you.

I came a hundred thousand times
My love, and I told you
I easily get myself upset
But it's hard for me to upset you

I came a hundred thousand times
My love, and I told you
I easily get myself upset
But it's hard for me to upset you

And when will I be able to live,
If I didn't live for you?